1
00:00:04,740 --> 00:00:08,437
Proč táta svolal rodinnou poradu?
Nesnáším rodinné porady.

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,535
Cos provedl?

3
00:00:10,612 --> 00:00:12,603
Jak to já? Cos provedla ty?

4
00:00:12,681 --> 00:00:15,809
Já nic. Já nikdy nic neprovádím.

5
00:00:16,985 --> 00:00:18,748
Hele, je fuk, kdo co provedl,

6
00:00:18,821 --> 00:00:23,690
dokud budeme jednotní a silní
a budeme stát při sobě.

7
00:00:23,759 --> 00:00:26,853
To ona! Udělala to ona!
Viděl jsem to na vlastní oči!

8
00:00:26,929 --> 00:00:29,261
Měla by ses stydět.

9
00:00:29,331 --> 00:00:32,459
Tak do síly máš daleko,
ty zbabělej lišáku.

10
00:00:32,534 --> 00:00:36,095
Neboj se, Mile.
Vím, že jsi nic neprovedla.

11
00:00:36,171 --> 00:00:39,368
-Já taky ne.
-Já vím.

12
00:00:39,441 --> 00:00:40,965
Tak proč se na mě tak díváš?

13
00:00:41,043 --> 00:00:43,068
Baví mě to.

14
00:00:43,145 --> 00:00:46,706
-Jsi velmi krutý otec.
-Vážně?

15
00:00:46,782 --> 00:00:50,218
Dal by vám velmi krutý otec tohle?

16
00:00:50,285 --> 00:00:52,014
Kreditky!

17
00:00:55,224 --> 00:00:59,558
Moje úplně první kreditka.
Dnes se ze mě stala žena.

18
00:01:01,063 --> 00:01:02,826
A já jsem pořád táta. Tyhle karty

19
00:01:02,898 --> 00:01:05,423
jsou jen pro případy nouze.

20
00:01:06,668 --> 00:01:10,229
To jsi měl říct dřív, než jsem tě objal.

21
00:01:10,305 --> 00:01:13,240
Jsou prostě pro případ,
že se dostanete do maléru

22
00:01:13,308 --> 00:01:15,105
a já nebudu poblíž.

23
00:01:22,217 --> 00:01:26,017
-Proč na mě ještě zíráš?
........