1
00:00:02,302 --> 00:00:03,826
Hsiao Guei
(doslovne vyvolávanie detských duchov)

2
00:00:03,970 --> 00:00:07,838
Ľudový zvyk rozšírený
v čínskej spoločnosti,

3
00:00:07,974 --> 00:00:11,637
pomocou, ktorého sa mŕtve plody
uchuvávajú v urnách,

4
00:00:11,778 --> 00:00:13,905
a sú kŕmené krvou ich pána.

5
00:00:14,047 --> 00:00:17,483
Duše detí majú moc
priniesť šťastie ich pánovi.

6
00:00:17,617 --> 00:00:20,313
Niektoré sú dokonca tak silné,
že môžu zabiť.

7
00:00:20,453 --> 00:00:24,082
Ale takéto temné umenie,
si vyžaduje aj svoju cenu...

8
00:03:33,346 --> 00:03:34,278
pán Yang,

9
00:03:34,414 --> 00:03:36,780
celkový pozemok má
7000 metrov štvorcových.

10
00:03:36,916 --> 00:03:40,374
Samotný dom zaberá 2600.

11
00:03:40,520 --> 00:03:41,919
Všetko to je v dokumentoch.

12
00:03:42,055 --> 00:03:43,454
Chcete si to overiť?

13
00:03:43,957 --> 00:03:45,754
Aký je tento dom starý?

14
00:03:50,363 --> 00:03:51,990
70 až 80 rokov.

15
00:03:52,532 --> 00:03:53,590
To znamená, že,

16
00:03:53,733 --> 00:03:56,031
z obdobia okupácie Japoncami?

17
00:03:57,303 --> 00:03:59,168
Zaujímate sa o budovy?

18
00:03:59,405 --> 00:04:01,896
Som architekt.

19
00:04:02,675 --> 00:04:05,508
Nikdy predtým som o tomto
dome nepočul.

20
00:04:06,079 --> 00:04:07,273
pán Yang,

21
00:04:07,413 --> 00:04:09,779
väčšinu času ste prežili v Anglicku

22
00:04:09,916 --> 00:04:12,248
takže o vašich vzdialených príbuzných
toho veľa neviete.

23
00:04:13,386 --> 00:04:15,251
Aký je ich vzťah ku mne?
........