1
00:00:01,120 --> 00:00:02,000
V minulých dílech...

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,960
Podívej, Eli, občas vidím věci
dřív, než se stanou.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,280
Nevím, co tvůj otec myslel tím,
že bych ti měl být schopen pomoci.

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,160
Viděl budoucnost,
přesně tak, jak tvrdil.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,600
Chováš se podivně od té chvíle,
co jsme se políbili.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,680
Mám přítele.

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,520
Nikdy by mě nenapadlo,
že tě Stone opustí.

8
00:00:17,520 --> 00:00:20,240
Minulá noc byl blbej opileckej omyl.

9
00:00:20,280 --> 00:00:22,960
Náš šéf neurologie našel
mozkovou výduť.

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,640
- Vím, jak je to těžké...
- To si ani nedokážeš představit!

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,120
Eli, ta operace by tě mohla zabít.

12
00:00:27,160 --> 00:00:31,040
Najdu doktora, který tu věc odstraní.

13
00:00:47,880 --> 00:00:50,000
Dobrý ráno, zlato.

14
00:00:53,560 --> 00:00:56,240
- Je mi líto.
- Co? To už jsi zapoměl, jak se jmenuju?

15
00:00:56,240 --> 00:00:58,760
Ne. Já jen...

16
00:00:59,800 --> 00:01:01,560
je to tu pěkný.

17
00:01:01,600 --> 00:01:04,200
Díky. Taky je tvoje.

18
00:01:04,240 --> 00:01:06,880
Tenkrát jsi z postele spadl natvrdo.

19
00:01:06,920 --> 00:01:08,800
Možná máš otřes mozku.
Kouknu se na tebe.

20
00:01:08,840 --> 00:01:13,800
Právě jsi mi připoměla,
co všechno jsem včera musel vypít...

21
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
a proč jsem nepřestal nasávat
než jsem se propil k poškození mozku?

22
00:01:17,240 --> 00:01:19,520
Včera v noci jsi přece nic nepil

23
........