1
00:00:01,875 --> 00:00:06,589
NEBOHÝ DR. CRANE

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,721
Nemôžem uveriť, aká je tu zima.

3
00:00:12,762 --> 00:00:16,890
- Mám nastavené kúrenie. Je tu pohodlne.
- Ó naozaj?

4
00:00:16,931 --> 00:00:19,684
Dotkni sa jazykom pásu. Trúfneš si?

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
Začínam ľutovať, že som ťa na tú výstavu
pozval. Chcel som pozvať Regan,

6
00:00:22,731 --> 00:00:27,402
ale po tom našom prvom rande, som sa
cítil trápne sa vôbec spýtať.

7
00:00:27,443 --> 00:00:30,361
Nemôžeš sa jej vyhýbať večne.
Je tvoja susedka.

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,698
Pozvi ju znovu. Čo sa môže stať?

9
00:00:32,740 --> 00:00:36,286
Povie mi, aby som ju prestal obťažovať,
tak budem musieť chodiť 6 mesiacov

10
00:00:36,326 --> 00:00:39,914
v služobnom výťahu s Giermom
a jeho trojnohou mačkou.

11
00:00:39,956 --> 00:00:43,209
- Ako sa darí malému Krivkovi?
- Dobre.

12
00:00:43,500 --> 00:00:45,837
Ja ťa vidím, Niles!

13
00:00:46,253 --> 00:00:49,423
- Ak ti je taká zima, v skrinke pred tebou je šál.
- Naozaj?

14
00:00:49,466 --> 00:00:52,009
Myslel som, že tam skladuješ maslo a vajcia.

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,137
Teraz tu je zasa horúco.

16
00:00:55,219 --> 00:00:57,640
- Musím si toto vyzliecť.
- Zbláznil si sa?

17
00:00:57,682 --> 00:01:01,143
- Aspoň počkaj kým zastaneme. Zabijeme sa tu.
- Šoféruj.

18
00:01:01,518 --> 00:01:03,728
Šoférujem, ale...Frasier. Stop. Stop.

19
00:01:03,771 --> 00:01:06,858
- Už to mám skoro dole.
- Nie, myslím BRZDI!

20
00:01:11,736 --> 00:01:14,239
- Si v poriadku?
- Áno.

21
00:01:14,864 --> 00:01:19,162
Vďaka Bohu, tvoja päsť
zmiernila dopad airbagu.

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,459
Poranili ste si nos?
........