1
00:00:05,274 --> 00:00:09,938
Úžasné, Hanno! Bravo!
Vypadáš nádherně! Jen záříš!

2
00:00:10,112 --> 00:00:12,979
<i>Tohle je život, drž se</i>

3
00:00:13,048 --> 00:00:14,037
Jo!

4
00:00:19,855 --> 00:00:21,220
<i>Tohle je život...</i>

5
00:00:21,290 --> 00:00:23,224
Počkat, zastavte.

6
00:00:24,560 --> 00:00:27,927
Hanno, to je reklama na pleťový krém,
ne odstraňovač bradavic!

7
00:00:27,996 --> 00:00:31,454
-Co to je za obličej?
-To asi bude reakce na váš zpěv.

8
00:00:32,568 --> 00:00:34,365
-A vy jste kdo?
-Její manažer.

9
00:00:34,436 --> 00:00:37,132
Nuže, pane manažere,
já jsem uznávaná fotografka,

10
00:00:37,206 --> 00:00:41,404
tak se prosím vypařte
a nechte mě pracovat.

11
00:00:41,476 --> 00:00:42,875
Jsem taky její otec.

12
00:00:46,915 --> 00:00:48,644
Jak se vám sedí?

13
00:00:48,717 --> 00:00:51,777
-Jako opici v banánové lázni.
-Okouzlující!

14
00:00:54,289 --> 00:00:55,779
Tak.

15
00:00:55,858 --> 00:00:59,191
Hanno, výrobce
pleťového krému Magic Glow,

16
00:00:59,261 --> 00:01:03,061
nejoblíbenějšího prostředku proti akné,
chce tenhle billboard

17
00:01:03,131 --> 00:01:08,125
použít v celosvětové kampani.
Tak se tvař rozjásaně,

18
00:01:08,203 --> 00:01:13,140
<i>okouzleně a trochu tajemně.</i>

19
00:01:13,475 --> 00:01:16,706
Ne, to vůbec není ono.

20
00:01:17,946 --> 00:01:19,880
Co kdyby prostě řekla sýr?

21
00:01:19,948 --> 00:01:23,384
-Sýr pro pana Montanu!
-Pěkná porce, ale nechci.

22
00:01:23,952 --> 00:01:27,479
Zpomalte trochu. Myslím, že když

23
........