1
00:00:12,381 --> 00:00:16,283
Zlato, už jsi sbalená?
Musíme na letiště.

2
00:00:16,585 --> 00:00:19,315
Už to skoro mám.

3
00:00:25,794 --> 00:00:29,286
-Tati, máš místo v kufru?
-Ne.

4
00:00:29,364 --> 00:00:31,229
-A co...
-Ne.

5
00:00:31,300 --> 00:00:33,291
-Ale co v příručním...
-Ne.

6
00:00:35,337 --> 00:00:37,430
Promiňte, slečno,

7
00:00:38,373 --> 00:00:40,671
chce vás vidět nějaká dívka.

8
00:00:40,742 --> 00:00:43,643
Prý je to Maddie
z obchodu se sladkostmi.

9
00:00:43,712 --> 00:00:46,340
Mám jí říct, že tu nejste?

10
00:00:46,582 --> 00:00:49,847
Vždyť je tady! Vidím ji.

11
00:00:50,219 --> 00:00:52,847
-Když si tělesná stráž usmyslí, tak ne.

12
00:00:53,488 --> 00:00:55,683
-Promiň, Hanno, nevidím tě.

13
00:00:56,291 --> 00:00:58,885
Mimochodem, pěkná halenka!

14
00:00:59,862 --> 00:01:02,387
Roxy, to je moje kamarádka. Může dál.

15
00:01:02,464 --> 00:01:06,867
Máte štěstí, je tady. Sleduju vás.

16
00:01:08,237 --> 00:01:10,501
Ahoj, Maddie, ty máš zadek,
jaký potřebuju.

17
00:01:10,572 --> 00:01:12,301
Můžeš mi zavřít kufr?

18
00:01:12,374 --> 00:01:15,366
Počkej, až řeknu kámoškám, že jsem
seděla na kufru Hanny Montany.

19
00:01:19,381 --> 00:01:21,576
Nejsi dost těžká. Tumáš,

20
00:01:22,951 --> 00:01:24,919
podrž ty telefonní seznamy.

21
00:01:27,890 --> 00:01:30,017
Chtěla jsem se rozloučit
a poděkovat za vstupenky.

22
00:01:30,092 --> 00:01:31,525
-Koncert byl úžasný.

23
00:01:31,593 --> 00:01:33,891
-Díky.-Teď skákej nahoru a dolů.

........