1
00:00:01,060 --> 00:00:01,980
Skins 3x04 PANDORA

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,220
Transcript: Chocolate, DADA, anti tele ii

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,780
Sk translation: Mona Lisa

4
00:00:29,806 --> 00:00:32,806
prečasoval: jaYo
pre: DVDRip REWARD

5
00:00:32,060 --> 00:00:37,540
# Oh God now when's the time

6
00:00:38,940 --> 00:00:43,900
# For me, oh

7
00:00:45,060 --> 00:00:50,540
# When will you see me through?

8
00:00:56,940 --> 00:01:01,740
# Oh God my mind is eating

9
00:01:02,380 --> 00:01:08,020
# My heart out

10
00:01:08,380 --> 00:01:12,980
# Oh God my heart is beating

11
00:01:13,300 --> 00:01:16,580
# My mind up #

12
00:01:19,380 --> 00:01:20,540
Prosím, vráť sa.

13
00:01:23,060 --> 00:01:24,020
Vráť sa.

14
00:01:24,180 --> 00:01:25,220
Vráť sa.

15
00:01:26,660 --> 00:01:27,220
Vráť sa.

16
00:01:28,220 --> 00:01:29,060
Vráť sa.

17
00:01:30,180 --> 00:01:30,900
Vráť sa.

18
00:01:34,980 --> 00:01:36,660
Ahoj, urobila som čaj.
- Huh? Oh!

19
00:01:37,620 --> 00:01:38,700
Oh, prepáč. Nechcela som ťa prekvapiť.

20
00:01:38,780 --> 00:01:39,940
To je OK, Anthea.

21
00:01:42,300 --> 00:01:43,700
Um... Čo to robíš?

22
00:01:44,100 --> 00:01:46,540
Oh, veď vieš... Len, er,
len sa pozerám.

23
00:01:46,980 --> 00:01:47,660
Dobre.

24
00:01:48,940 --> 00:01:49,580
Haluz.

25
........