1
00:01:30,473 --> 00:01:33,909
Smrt prý nastala před osmi až
dvanácti hodinami.

2
00:01:33,993 --> 00:01:38,111
Žádná viditelná příčina.
Máme jen tohle.

3
00:01:42,753 --> 00:01:44,744
Můžete jí otočit?

4
00:01:52,513 --> 00:01:54,504
Karen Swensonová.

5
00:01:54,593 --> 00:01:58,871
- Jste si tím jistý?
- Chodila do školy s mým synem.

6
00:01:59,473 --> 00:02:01,828
Je z ročníku 89?

7
00:02:03,753 --> 00:02:05,948
Děje se to znovu, že ano?

8
00:02:27,153 --> 00:02:29,303
Agentka Dana Scullyová.

9
00:02:50,433 --> 00:02:52,025
Pojďte dál.

10
00:02:57,433 --> 00:03:02,109
Agentko Scullyová. Děkuji, že jste
přišla tak rychle. Posaďte se.

11
00:03:08,553 --> 00:03:11,989
- Pracujete tu s námi teprve dva roky.
- Ano, pane.

12
00:03:12,073 --> 00:03:15,588
Chodila jste na lékařskou fakultu,
ale v oboru jste nepokračovala.

13
00:03:15,673 --> 00:03:17,743
Jak jste se dostala k práci pro FBI?

14
00:03:17,833 --> 00:03:20,905
Zapsala jsem se hned po
odchodu z lékařské fakulty...

15
00:03:20,993 --> 00:03:24,429
... mí rodiče si myslí, že jsem
je tím chtěla jen rozzlobit.

16
00:03:24,513 --> 00:03:28,267
FBI jsem ale viděla jako místo,
kde bych mohla vyniknout.

17
00:03:28,353 --> 00:03:31,823
Znáte agenta Foxe Muldera?

18
00:03:31,913 --> 00:03:33,904
Ano, znám.

19
00:03:33,993 --> 00:03:36,791
- Jakto?
- Má reputaci.

20
00:03:36,873 --> 00:03:39,865
Studoval psychologii na Oxfordu...

21
00:03:39,953 --> 00:03:43,502
..napsal monografii o masových
vrazích a okultismu...

22
00:03:43,593 --> 00:03:46,187
..a pomohl tak v roce 1988
chytit Monty Propse.

........