1
00:00:24,524 --> 00:00:27,152
Svět je velmi prosté místo...

2
00:00:28,461 --> 00:00:29,723
... z počátku.

3
00:00:30,964 --> 00:00:33,592
Postupně, jak rosteme, obrůstá on nás,

4
00:00:34,801 --> 00:00:40,831
jako neproniknutelné houští
komplikací a zklamání.

5
00:00:44,110 --> 00:00:45,873
Pro některé až neúnosné.

6
00:00:47,347 --> 00:00:50,475
A i pro ty šťastnější
z nás je to občas

7
00:00:52,085 --> 00:00:54,110
více, než dokážeme unést.

8
00:00:55,655 --> 00:00:57,418
Méně, než jsme doufali.

9
00:00:59,526 --> 00:01:02,256
Vím, slyšel jste barvité zvěsti
o tom, kým Agenti jsou.

10
00:01:04,497 --> 00:01:07,989
Roboti, zombie otroci.

11
00:01:09,235 --> 00:01:12,102
Většinou si lidé myslí, že
jsou jen velmi dobrými lháři.

12
00:01:12,172 --> 00:01:14,436
Samozřejmě jsou přesným opakem.

13
00:01:17,243 --> 00:01:19,939
Agenti jsou ty nejopravdovější duše mezi námi.

14
00:01:23,450 --> 00:01:24,576
Zlato,

15
00:01:26,553 --> 00:01:28,316
jsi tak nádherná.

16
00:01:29,489 --> 00:01:32,219
Víš, jak se cítím, když se na tebe dívám?

17
00:01:32,425 --> 00:01:33,619
Požehnán.

18
00:01:35,662 --> 00:01:38,222
Já ti nevím, Eddie. Prostě...

19
00:01:39,299 --> 00:01:40,891
Nepřijde mi to správné.

20
00:01:40,967 --> 00:01:42,400
Copak se o tebe nestarám?

21
00:01:42,869 --> 00:01:46,202
Nedávám na tebe pozor,
necítíš se díky mě fajn?

22
00:01:46,606 --> 00:01:48,870
Hej, miluju tě.

23
00:01:50,110 --> 00:01:53,341
- Tak proč po mě chceš...
- Jsou to kámoši,

24
00:01:53,413 --> 00:01:56,473
........