1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
V předchozích dílech "The Secret Life
of the American Teenager"

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
Tohle je byt tvé přítelkyně?

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,300
Ricky a já jsme jen přátelé.

4
00:00:05,300 --> 00:00:06,400
Drž se od Rickyho dál.

5
00:00:06,400 --> 00:00:07,200
Ty jsi Adrian Lee?

6
00:00:07,200 --> 00:00:07,900
Ano.

7
00:00:07,900 --> 00:00:10,400
S tvojí matkou jsme se dohodli,
že tohle se nikdy nestane.

8
00:00:10,400 --> 00:00:12,000
Má poměr s matkou Adrian.

9
00:00:12,000 --> 00:00:13,900
Je jedna věc ho z toho podezřívat

10
00:00:13,900 --> 00:00:16,000
a druhá slyšet to potvrzené
od svých vlastních dcer.

11
00:00:16,000 --> 00:00:19,600
Táta se nezmínil,
že by byl na mizině, že ne?

12
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
Alice se s tebou rozešla, že?

13
00:00:22,100 --> 00:00:23,500
Adrien, oh, drahoušku.

14
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
Podvádět mámu je jedna věc.

15
00:00:24,900 --> 00:00:26,700
Ale podvádět Amy a mě je druhá.

16
00:00:31,600 --> 00:00:32,800
Kde přesně Mimsy je?

17
00:00:32,800 --> 00:00:33,900
V Chicagu.

18
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
I přes všechna bezpečnostní opatření na
letišti, nasedla do špatného letadla?

19
00:00:36,900 --> 00:00:40,300
Byla v první třídě,
takže vzala lístek někomu jinému.

20
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Měla jet do New Yorku,
ale lístek říkal Chicago,

21
00:00:42,700 --> 00:00:44,000
tak jela do Chicaga.

22
00:00:44,200 --> 00:00:47,000
Musí se dostat do New Yorku,
aby mohla se svou skupinou jet do Londýna.

23
00:00:47,500 --> 00:00:49,400
A já se chci ujistit, že se tam dostane.

........