1
00:00:02,693 --> 00:00:05,338
THE CLOSER 5x06
"DORAZENÍ"

2
00:00:14,218 --> 00:00:14,931
Čo je?

3
00:00:15,088 --> 00:00:15,857
"Čo je"?

4
00:00:15,899 --> 00:00:17,632
- Ty ješ ovocie.
- Nie.

5
00:00:18,103 --> 00:00:19,894
Snažím sa obmedziť
mastné jedlá.

6
00:00:20,498 --> 00:00:22,897
Lauren vraví, že moja diéta...

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,107
ma robí starším.

8
00:00:24,347 --> 00:00:26,344
Vieš čo ťa robí starším?

9
00:00:26,902 --> 00:00:27,759
Tvoj vek.

10
00:00:29,186 --> 00:00:31,864
Flynn, tá žena ma zmenila.

11
00:00:32,687 --> 00:00:34,370
Spoznal som ju
pred 9-imi týždňami,

12
00:00:34,412 --> 00:00:36,744
a už takmer neberiem lieky na tlak.

13
00:00:37,651 --> 00:00:40,614
- Vieš prečo? - Nie, a som si
celkom istý, že ani nechcem vedieť.

14
00:00:40,684 --> 00:00:42,166
Každú noc o 9:30,

15
00:00:48,507 --> 00:00:49,424
neuveriteľné.

16
00:00:57,985 --> 00:01:00,268
Potom všetkom nasleduje
30 minút aerobiku

17
00:01:00,864 --> 00:01:02,270
a 2 tabletky z rybacieho oleja.

18
00:01:08,414 --> 00:01:09,610
Dobré ránko, páni.

19
00:01:10,029 --> 00:01:12,249
- Dobré, šéf.
- Dnes žiaden šéf.

20
00:01:12,291 --> 00:01:13,781
Som len jeden z tých ľudí.

21
00:01:15,364 --> 00:01:19,321
Takže, chceli by sme pochopiť,
prečo robíte tieto stretnutia,

22
00:01:19,580 --> 00:01:21,247
aký zážitok od toho očakávate?

23
00:01:21,332 --> 00:01:23,833
Viete, len chcem vedieť,
čo tak bežne robíte,
........