1
00:04:18,620 --> 00:04:19,640
Raghu!

2
00:04:21,320 --> 00:04:22,350
Kde je zase?

3
00:04:22,920 --> 00:04:25,150
- Kde si, ty darebák?
- Áno, bhaiya (brat)?

4
00:04:26,390 --> 00:04:28,160
Neozveš sa, kým ťa neurazím.

5
00:04:29,630 --> 00:04:31,830
Myslel som si, že ťa
prekliaty palác pohltil.

6
00:04:32,200 --> 00:04:33,220
Už si skončil s prácou?

7
00:04:33,740 --> 00:04:35,170
Zajtra to bude hotové, bhaiya.

8
00:04:35,940 --> 00:04:37,700
Ale on už dnes pricestuje z Ameriky.

9
00:04:38,670 --> 00:04:40,160
Stačí trošku farby,
leštidla a je to.

10
00:04:40,740 --> 00:04:43,710
Ale nie! Ty na tom pracuješ vyše
mesiaca, akoby to nemalo konca!

11
00:04:43,880 --> 00:04:47,540
A čo mám robiť? Nikto nechce pracovať
v tomto strašidelnom paláci.

12
00:04:48,350 --> 00:04:50,180
Zohnal som 4-5 odborníkov.

13
00:04:50,920 --> 00:04:54,450
Ale po západe slnka každý zo
strachu utečie. Tak čo mám robiť?

14
00:04:54,760 --> 00:04:55,780
Dobre, dobre.

15
00:04:55,890 --> 00:04:58,190
Ked vyleštia lôžko,
nechaj ho tam.

16
00:04:58,830 --> 00:05:02,190
Vyzerá ti to na lôžko? To je
posteľ, kráľovská posteľ.

17
00:05:02,860 --> 00:05:06,670
Pohne ňou iba ak 5-6 silných
mužov použije celú svoju silu.

18
00:05:06,970 --> 00:05:10,670
Daj mi peniaze, ja niekomu zavolám
a hneď sa o to postarám.

19
00:05:11,570 --> 00:05:13,200
Poliali ste včera záhradu?

20
00:05:13,640 --> 00:05:15,540
Nie, včera pršalo.

21
00:05:15,840 --> 00:05:18,210
Tak si si mal k polievaniu vziať dáždnik.

22
00:05:18,980 --> 00:05:21,210
Jeden je darebák,
druhý je zase neschopný.

23
........