1
00:00:01,200 --> 00:00:03,640
My přicházíme. My přicházíme.

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,800
Kde je kamera?

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,080
Na očích.

4
00:00:06,080 --> 00:00:09,080
Když je budeš mít na sobě budou přenášet obraz,
takže uvidíme to, co uvidíš ty.

5
00:00:09,080 --> 00:00:11,800
A víc než to, máme program, který umí číst ze rtů.

6
00:00:11,800 --> 00:00:15,120
Jestli někdo zjistí, co tady dělám...
Je to velezrada.

7
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
Babička vždycky říkala, že budou problémy.

8
00:00:17,120 --> 00:00:18,280
Věděl jste, že má dceru?

9
00:00:18,280 --> 00:00:21,240
A nyní má Alice Carterová svoje dítě, je to jeho vnuk.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,280
Přivezte ji.

11
00:00:31,120 --> 00:00:33,080
Jsme tady.

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,880
Ale co chcete?

13
00:00:34,880 --> 00:00:38,960
Chceme 10% dětí této Země.

14
00:00:38,960 --> 00:00:41,880
Chtějí je vzít, jako to udělali předtím.
Jako to udělal ten chlap.

15
00:00:44,200 --> 00:00:45,360
Byl jsi tam?

16
00:00:45,360 --> 00:00:49,720
V 1965, jsem jim dal 12 děti.

17
00:00:55,560 --> 00:01:01,520
TORCHWOOD
DĚTI ZEMĚ
Den Čtvrtý

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
Toto je místo, které určili.

18
00:01:28,520 --> 00:01:30,560
Poslali nám soubor instrukcí,

19
00:01:30,560 --> 00:01:33,760
které přišli přes rádiové vlny vysílané 456.

20
00:01:33,760 --> 00:01:37,320
Mají nějaké jméno? Jen to číslo 456.

21
00:01:40,000 --> 00:01:41,840
Podle našich mimozemských přátel,

22
00:01:41,840 --> 00:01:44,160
během čtyř měsíců, bude vir mutovat.

23
00:01:44,160 --> 00:01:48,000
Je to úplně nový druh indonéské chřipky.
........