1
00:01:29,883 --> 00:01:32,881
<i>Odpovědi se nachází pod
přechodem 1114, slečno Dalaneová.</i>

2
00:04:08,338 --> 00:04:12,822
<i>BANGKOK, THAJSKO Datové
centrum Národního archivu</i>

3
00:04:26,633 --> 00:04:29,144
Je tam dole všechno v pořádku?

4
00:04:29,549 --> 00:04:31,222
Byla to hračka.

5
00:04:35,783 --> 00:04:37,496
- Tím se to zamkne?
- Jo.

6
00:04:37,498 --> 00:04:41,276
Staletí thajské historie
zabezpečené jako Fort Knox.

7
00:04:41,802 --> 00:04:43,557
Sledujte.

8
00:04:45,785 --> 00:04:48,821
Buďte v klidu, jsem profík.

9
00:04:57,622 --> 00:05:01,265
Tak jo, vaše servery nefungují
kvůli elektrickému výboji,

10
00:05:01,390 --> 00:05:05,178
poruše obvodů, nebo dost možná i bombě.

11
00:05:05,303 --> 00:05:10,689
Pokud se vetřelec pokusí restartovat
server, nebo získat přístup k datům,

12
00:05:10,703 --> 00:05:13,172
vždycky mu naskočí tato obrazovka.

13
00:05:13,685 --> 00:05:17,261
Tohle je vaše heslo do BIOSu.

14
00:05:17,386 --> 00:05:20,383
Bez něj tu nic nefunguje.

15
00:05:21,032 --> 00:05:23,068
Tak jo.

16
00:05:23,797 --> 00:05:27,535
- Vy si ho pamatujete?
- Vždycky, kdyby něco.

17
00:05:33,849 --> 00:05:35,792
- Vidíte?
- Dobré.

18
00:05:35,806 --> 00:05:37,263
Tak jo.

19
00:05:38,264 --> 00:05:40,827
Jo a kdy naskočí znovu světla?

20
00:05:41,367 --> 00:05:43,202
Dobře...

21
00:05:43,957 --> 00:05:46,047
Budete si muset zavolat elektrikáře.

22
00:06:13,711 --> 00:06:16,099
- Dobrý den.
- Ano, pane Petersone?

23
00:06:16,225 --> 00:06:18,919
Zdravím, jo, zítra odlétám.
........