1
00:01:15,600 --> 00:01:17,225
Sméagole!

2
00:01:17,392 --> 00:01:19,643
Zabrala!

3
00:01:20,268 --> 00:01:22,269
Mám rybu, Sméag...Sméagole!

4
00:01:22,435 --> 00:01:25,520
Vytáhni ji dovnitř. No tak! No tak! Honem!
Vytáhni ji dovnitř.

5
00:01:33,772 --> 00:01:35,606
Déagole!

6
00:02:32,956 --> 00:02:34,748
Déagole?

7
00:02:37,332 --> 00:02:39,583
Déagole.

8
00:02:55,379 --> 00:02:57,463
Dej nám to, Déagole, moje lásko.

9
00:03:02,423 --> 00:03:03,715
Proč?

10
00:03:04,798 --> 00:03:07,049
Protože...

11
00:03:07,216 --> 00:03:10,967
...máme narozeniny a chceme ho.

12
00:04:44,952 --> 00:04:50,162
Můj miláček.

13
00:04:58,048 --> 00:05:00,965
Prokleli nás.

14
00:05:01,132 --> 00:05:02,507
"Vrahu."

15
00:05:02,674 --> 00:05:05,133
"Vrahu," nám říkali.

16
00:05:05,300 --> 00:05:10,093
Prokleli nás
a vyhnali nás pryč.

17
00:05:11,218 --> 00:05:12,927
Glum.

18
00:05:13,094 --> 00:05:14,802
Glum.

19
00:05:14,928 --> 00:05:16,886
Glum.

20
00:05:20,471 --> 00:05:23,472
A my jsme plakali, Milášku.

21
00:05:23,638 --> 00:05:27,223
Plakali jsme, protože jsme byli tak sami.

22
00:05:34,600 --> 00:05:38,976
A chtěli jsme jenom
chytit si rybišku.

23
00:05:39,143 --> 00:05:42,352
Tak sladkou, šťavnatou...

24
00:05:48,145 --> 00:05:52,272
A zapomněli jsme, jak chutná chléb...

25
........