1
00:01:17,465 --> 00:01:19,066
Mahalo, drahoušku.

2
00:01:20,969 --> 00:01:23,304
Místo, kde šoustáš ve dne
v noci, musí milovat každej.

3
00:01:23,371 --> 00:01:25,172
I když sis nezašoustal?

4
00:01:25,240 --> 00:01:27,308
To je jedno. Užil jsem
si odpočinek.

5
00:01:27,375 --> 00:01:29,076
A dobře jsem se opálil, co?

6
00:01:29,144 --> 00:01:30,844
Vypadáš jako
George Hamilton.

7
00:01:30,912 --> 00:01:33,480
- Ale mladej.
- Jo, 50-letech George Hamilton.

8
00:01:33,548 --> 00:01:35,549
- Hej.
- Jak to šlo?

9
00:01:35,617 --> 00:01:37,284
Tři turistický,
jedna první třída.

10
00:01:37,352 --> 00:01:39,253
Neměl jsi koupit žádnou
první třídu.

11
00:01:39,321 --> 00:01:40,487
To jsou jediný místa, co měly.

12
00:01:40,488 --> 00:01:41,922
Jinak bychom museli čekat
na noční let.

13
00:01:41,990 --> 00:01:43,891
Na to zapomeň.

14
00:01:45,327 --> 00:01:47,394
Tak kdo bude mít
víc místa na nohy?

15
00:01:47,462 --> 00:01:49,763
- Vince, pochopitelně.
- Ne, ne.

16
00:01:49,798 --> 00:01:51,465
Rozhodneme demokraticky.

17
00:01:51,533 --> 00:01:54,501
Demokraticky znamená,
že každý má právo se projevit.

18
00:01:54,569 --> 00:01:57,538
Můj názor je, že Turtle ne.

19
00:01:57,606 --> 00:01:59,907
Můj názor je, že Vince je král,

20
00:01:59,975 --> 00:02:02,009
a když řekne, že mám právo
se projevit, tak můžu.

21
00:02:02,110 --> 00:02:03,878
Mně je to jedno.
Poperte se o to.

22
00:02:03,945 --> 00:02:05,546
Víte co? Mně je to taky jedno.
........