1
00:01:09,372 --> 00:01:14,167
Dorothy je mi moc líto, Walte.
Byla to báječná ženská.

2
00:01:14,460 --> 00:01:16,335
Díky, žes přišel, Ale.

3
00:01:24,803 --> 00:01:26,345
...ducha svatého.

4
00:01:45,363 --> 00:01:47,990
Brejle, koule, prachy, hodinky.

5
00:01:55,748 --> 00:02:01,252
Viděls, jak táta koukal na Ashley?
Nedá pokoj ani na mámině pohřbu.

6
00:02:02,713 --> 00:02:08,592
Cos čekal? Žije v padesátejch.
Myslel, že se vnučka oblíkne slušně.

7
00:02:08,760 --> 00:02:12,012
A tvůj kluk má dres Lions. To se mu líbí.

8
00:02:12,430 --> 00:02:17,559
Chci říct, že i kdyby ses postavil
na hlavu, vždycky tátu naštveš.

9
00:02:21,481 --> 00:02:24,023
Proto nejezdíme na Díkuvzdání.

10
00:02:24,191 --> 00:02:28,819
To bylo pořád... motor na lodi,
čerpadlo, vždycky něco najde.

11
00:02:29,488 --> 00:02:34,408
Co budeme dělat? Bude v malérech,
sám v tý děsný čtvrti.

12
00:02:37,536 --> 00:02:39,204
Nechceš ho k sobě?

13
00:03:02,601 --> 00:03:07,063
Smrt je pro nás katolíky sladkobolná.

14
00:03:08,023 --> 00:03:12,443
Bolí zármutkem, sládne ve spasení.

15
00:03:13,529 --> 00:03:18,907
Bolí zármutkem, jenž způsobila
zemřelému i jeho rodině.

16
00:03:19,909 --> 00:03:24,454
A sládne těm, kteří vědí, že je čeká spasení.

17
00:03:25,957 --> 00:03:28,874
Někdo se může ptát: Co je to smrt?

18
00:03:30,002 --> 00:03:31,585
Je to konec?

19
00:03:32,713 --> 00:03:34,296
Nebo začátek?

20
00:03:35,590 --> 00:03:40,011
A co je život?
Co je to, čemu říkáme život?

21
00:03:40,429 --> 00:03:43,722
-To vás může zneklidňovat.
-Přestaň.

22
00:03:45,224 --> 00:03:48,184
-Proto se musíte obrátit k Pánu.
-Ježíši!

23
00:03:48,352 --> 00:03:50,520
........