1
00:00:00,341 --> 00:00:02,526
V předchozích dílech Warehouse 13...

2
00:00:04,455 --> 00:00:07,006
Pane Lattimere,
pracuji pro vládu.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,216
Zítra v poledne buďte
v Jižní Dakotě.

4
00:00:09,481 --> 00:00:11,846
- Pracujete pro mě.
- Ne, ne.

5
00:00:12,862 --> 00:00:15,181
- Proč jsi tady?
- Převeleli mě sem.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,813
Říkala, že jde o věc...

7
00:00:16,938 --> 00:00:18,142
- národní bezpečnosti.
- Národní bezpečnosti.

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,358
Arthur Nielsen.
Můžete mi říkat Artie.

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,569
- Jsem rád, že jste v týmu.
- Jakém týmu? Co je tohle za místo?

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,822
Vy oba budete pracovat se mnou
jako sběrači a ochránci tajemství.

11
00:00:32,263 --> 00:00:34,107
Slečno Beringová,
pane Lattimere,

12
00:00:34,593 --> 00:00:37,036
vítejte do Skladiště 13.

13
00:00:37,289 --> 00:00:40,515
Vezmeme nebezpečné a nevysvětlené
a zavřeme to přímo sem.

14
00:00:40,828 --> 00:00:43,556
Vaše práce je hledat cokoliv,
co narušuje přirozený řád světa,

15
00:00:43,681 --> 00:00:45,783
Najít, sbalit, sklidit.

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,965
My se neznáme.
Jsem paní Fredericová.

17
00:00:50,841 --> 00:00:51,842
Skladiště 13...

18
00:00:52,470 --> 00:00:54,194
- je vaše?
- Je moje.

19
00:00:54,559 --> 00:00:57,181
- A moji jsou i Lattimer a Beringová.
- Prosím?

20
00:01:08,384 --> 00:01:10,898
- Zdravím, Lauro.
- Dobrý den, pane Jarvisi.

21
00:01:11,023 --> 00:01:12,964
Udělala jste si něco s vlasy.

22
........