1
00:00:24,149 --> 00:00:26,652
www.titulky.com

2
00:00:27,486 --> 00:00:28,737
Dobré ráno, doktore.

3
00:00:28,820 --> 00:00:30,906
Dobré ráno, Charlesi. Vypadáte skvěle.

4
00:00:30,989 --> 00:00:32,407
Cítím se skvěle.

5
00:00:32,491 --> 00:00:34,493
Každý den a ve všech ohledech se cítíte...

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,620
Lépe a lépe.

7
00:00:36,703 --> 00:00:39,164
- Je to tak.
- Prosím, posaďte se.

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,459
Nechtěl byste, abych...

9
00:00:42,543 --> 00:00:44,837
Ne, pokud sám nechcete.

10
00:00:44,878 --> 00:00:48,340
Ne. Tady se budu cítit dobře. Děkuji.

11
00:00:51,218 --> 00:00:53,387
Doktore, jsem překvapený.

12
00:00:54,388 --> 00:00:56,515
Ano, ovšem. Odešel jste.

13
00:00:57,558 --> 00:01:00,018
Před třemi měsíci.

14
00:01:00,060 --> 00:01:02,563
Ve své době jsem vaši zapomnětlivost...

15
00:01:02,646 --> 00:01:04,815
velmi zásadně odmítal.

16
00:01:04,898 --> 00:01:08,861
- A nyní ne?
- No, jen trochu, možná.

17
00:01:08,944 --> 00:01:12,990
- Činil jste tak záměrně?
- Proč bych měl?

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,491
No...

19
00:01:14,575 --> 00:01:18,203
Jsem pacient, u kterého předpokládáte kompletní rehabilitaci...

20
00:01:18,245 --> 00:01:21,874
a vaše doporučení se brzy objeví před propouštěcí komisí.

21
00:01:21,957 --> 00:01:24,168
Vaše pověst je v sázce.

22
00:01:24,251 --> 00:01:26,879
Že by to byl malý test?

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,798
Ještě před nedávnem by vás takový drobný trik...

24
00:01:29,882 --> 00:01:32,050
rozpálil do běla.

25
........