1
00:00:01,213 --> 00:00:02,339
Prichádzame.

2
00:00:03,111 --> 00:00:04,260
Prichádzame.

3
00:00:04,552 --> 00:00:06,700
- Kde je kamera?
- V mojich očiach.

4
00:00:06,860 --> 00:00:10,273
Keď budeš nosiť tieto,
uvidíme, čo sa deje.

5
00:00:10,393 --> 00:00:12,420
Ba čo viac, máme softvér
na odčítavanie z pier.

6
00:00:12,779 --> 00:00:15,740
Ak niekto zistí, čo sa
deje, bude to zrada.

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,900
- Babka vždy vravela, že budeme mať
problémy. - Vedeli ste, že má dcéru?

8
00:00:19,061 --> 00:00:22,389
A teraz má Alice Carterová
vlastné dieťa, jeho vnuka.

9
00:00:22,509 --> 00:00:23,599
Priveďte ju.

10
00:00:32,134 --> 00:00:33,700
Sme tu.

11
00:00:34,307 --> 00:00:35,500
Čo chcete?

12
00:00:35,800 --> 00:00:39,580
Chceme desať percent
detí tohto sveta.

13
00:00:39,741 --> 00:00:43,039
Chcú ich vziať, ako to spravili
predtým. Ako to spravil ten muž.

14
00:00:44,980 --> 00:00:47,785
- Bol si tam?
- 1965.

15
00:00:48,767 --> 00:00:50,340
Dal som im 12 detí.

16
00:00:53,220 --> 00:00:55,220
Torchwood
3x04 Deň štvrtý

17
00:00:55,738 --> 00:00:57,738
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

18
00:01:27,298 --> 00:01:29,140
Toto je miesto, ktoré uviedli...

19
00:01:29,981 --> 00:01:33,180
... v príkazoch, ktoré prišli na kombinácii
vlnových dĺžok s označením...

20
00:01:33,341 --> 00:01:34,395
... 456.

21
00:01:34,485 --> 00:01:37,940
- Uviedli meno?
- Máme len to číslo. 456.

22
00:01:40,912 --> 00:01:42,460
Podľa našich
........