1
00:01:01,774 --> 00:01:05,482
Entourage 5x07 - Vyhlídky

2
00:01:07,170 --> 00:01:09,671
Překlad: Zuza

3
00:01:24,522 --> 00:01:26,558
Připadám si malej.
Ty taky, E?

4
00:01:26,558 --> 00:01:27,791
Ticho, Turtle.

5
00:01:27,859 --> 00:01:29,426
Není proč se stydět.
Jsou to modelky.

6
00:01:29,494 --> 00:01:31,161
Nestydím se.
Vlastně se nemůžu dočkat,

7
00:01:31,229 --> 00:01:33,397
až budu píchat jednu z nich
a ona mi položí kozy na čelo.

8
00:01:33,465 --> 00:01:35,199
Jako bys někdy
dostal modelku.

9
00:01:35,267 --> 00:01:37,401
- A ty snad jo?
- Ani jeden z vás nemůže.

10
00:01:37,469 --> 00:01:40,004
- Ne, E jo. Perfect 10, pamatujete?
- Díky.

11
00:01:40,071 --> 00:01:42,907
Ta byla ze západního pobřeží.
Ty se nepočítají.

12
00:01:42,974 --> 00:01:44,575
Proč? Jakej je v tom rozdíl?

13
00:01:44,643 --> 00:01:46,176
To je jako by ses ptal,
jakej je rozdíl mezi

14
00:01:46,244 --> 00:01:48,178
Central Parkem
a parkem La Brea.

15
00:01:48,246 --> 00:01:50,047
Kdys byl v Central Parku?

16
00:01:50,115 --> 00:01:52,783
Nechlubím se vám všema
mýma vítězstvíma.

17
00:01:52,851 --> 00:01:54,485
To ne, obvykle o nich lžeš.

18
00:01:54,552 --> 00:01:56,553
Nikdy jsem ho neslyšel
lhát o modelce.

19
00:01:56,621 --> 00:01:58,856
To je fuk. Dneska večer
ošukám něco tak vysokýho,

20
00:01:58,924 --> 00:02:01,558
že její škrábance na stropě
toho budou důkazem.

21
00:02:01,626 --> 00:02:03,994
Tyhle doplňky se k tobě
nehodí, Vincente.

22
........