1
00:01:01,674 --> 00:01:05,382
Entourage 5x03 - Hádky a rozchody

2
00:01:07,070 --> 00:01:09,571
Překlad: Zuza

3
00:01:22,881 --> 00:01:24,618
To není možný.

4
00:01:24,686 --> 00:01:27,889
Konečně si nabrnkne Justine
Chapine a nic nám neřekne.

5
00:01:27,959 --> 00:01:29,762
Už jsem říkal,
že jsme si užili.

6
00:01:29,828 --> 00:01:31,898
No tak, potřebujem víc
informací.

7
00:01:31,966 --> 00:01:34,535
Odkdy si neříkáme detaily
našich milostnejch životů?

8
00:01:34,604 --> 00:01:36,874
Od tý doby, co jsi mluvil o
tý holce s genitálním oparem.

9
00:01:36,943 --> 00:01:39,346
To měla bejt terapie,
ne k pobavení.

10
00:01:39,414 --> 00:01:41,450
Řekni nám něco úchylnýho.

11
00:01:41,518 --> 00:01:43,920
Nepřestane rejpat,
dokud něco neřekneš.

12
00:01:43,988 --> 00:01:46,692
- Vždyť to taky chceš vědět.
- Já mám vlastní milostnej život.

13
00:01:46,759 --> 00:01:49,130
Oprava: měl jsi vlastní
milostnej život.

14
00:01:49,197 --> 00:01:51,034
Jo, bylo to virtuální
a je konec.

15
00:01:51,100 --> 00:01:52,403
- Turtle!
- Co?

16
00:01:52,472 --> 00:01:54,541
To nic, brácho. Má pravdu.
Je konec.

17
00:01:54,609 --> 00:01:56,877
Jacqueline byla jen
další štěcha,

18
00:01:56,945 --> 00:01:59,717
co mi vytrhla srdce z těla
a podala mi ho.

19
00:01:59,784 --> 00:02:01,553
Jen se smějte.

20
00:02:01,620 --> 00:02:04,192
Nesměju se, Drama.
Jen mě zajímá, co je "štěcha".

21
00:02:04,259 --> 00:02:06,864
To je štětka a mrcha.
A ukázalo se,

........