1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Smallville - 316 - Crisis
351 MB - 00h 41m 54s - XviD

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,999
Nemyslel jsem si, že Lana najde někoho, kdo později uzavře její směnu v této hře.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,999
Myslím, že jsem měl počítat Clarkovým činitelem.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,999
Hele, to zní jako by měla krizi z Jensenova testu z dějepisu.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,999
Díky, že jsi přišel.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,999
Vím, že to nemůže konkurovat tomu, co jsi vypil v Talonu.

7
00:00:15,000 --> 00:00:20,999
Rozhodně ne.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,999
Pete, myslím, že je skvělé, že jsi tady strávil tolik času vypomáháním.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,999
Hm, vždycky tu byl někdo, kdo mi pomohl, když jsem měl problém.

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,999
Zdá se to jako dobrý způsob vrátit některé věci zpět.

11
00:00:29,000 --> 00:00:33,999
Ahoj, Pete.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,999
A k oprášení tvých chlapeckých pudů...

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,999
Sleduj a uč se.

14
00:00:41,000 --> 00:00:48,000
Linka důvěry.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,999
Hm, jak je to dlouho, co se rozvedli?

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,999
Ano, vím, to může být těžké.

17
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
Hm, a zkusil jsi si s nima o tom pohovořit?

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,999
Linka důvěry..

19
00:01:10,000 --> 00:01:10,999
Clarku!

20
00:01:11,000 --> 00:01:11,999
Lano.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,999
Clarku, co se děje?

22
00:01:14,000 --> 00:01:15,999
Lano?

23
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
Má zbraň!

24
00:01:24,000 --> 00:01:27,999
Clarku, pomoz mi!

25
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
Lano? Lano!!
........