1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Korekce a resync na jiný rip: meyla

2
00:02:08,920 --> 00:02:11,480
ČÁST ČTVRTÁ

3
00:02:33,680 --> 00:02:35,920
Šššš...

4
00:02:36,280 --> 00:02:37,760
Můžu si přisednout?

5
00:02:47,040 --> 00:02:49,840
Jak jste se sem dostal?

6
00:02:50,080 --> 00:02:52,200
Na balkóně je přeci zámek?

7
00:02:53,080 --> 00:02:56,160
Před měsícem jsem ukradl svazek klíčů...

8
00:02:56,160 --> 00:02:59,400
...takže můžu občas navštívit souseda.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,760
Takže můžete taky zdrhnout.
Nebo je to moc vysoko?

10
00:03:03,120 --> 00:03:07,320
Ne, nemůžu odtud zdrhnout,
ale ne proto, že je to vysoko...

11
00:03:07,320 --> 00:03:09,760
...ale protože nemám kam.

12
00:03:13,680 --> 00:03:16,480
Tak si tu sedíme

13
00:03:17,320 --> 00:03:18,680
Sedíme...

14
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
Vidíte, vážení, právě jsme byly svědky takzvané...

15
00:03:57,480 --> 00:03:59,600
...davové hypnozy.

16
00:03:59,600 --> 00:04:04,040
Čistě vědecký pokus, který dokazuj,...

17
00:04:04,040 --> 00:04:07,880
...že v magii neexistují žádná kouzla.

18
00:04:09,000 --> 00:04:11,280
Požádáme teď maestra Wolanda,

19
00:04:11,280 --> 00:04:12,880
...aby nám je teď odhalil.

20
00:04:12,880 --> 00:04:17,000
Brzy zjistíte, jak tyto zdánlivé bankovky...

21
00:04:17,000 --> 00:04:20,240
...zmizí stejně nečekaně jako se objevily.

22
00:04:30,920 --> 00:04:36,600
A tohle je případ takzvaného lhaní!

23
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
Ty bankovky, občané...

24
00:04:41,760 --> 00:04:44,000
...jsou pravé!

25
00:04:47,600 --> 00:04:50,800
........