1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Korekce a resync na jiný rip: meyla

2
00:02:08,920 --> 00:02:11,480
ČÁST DRUHÁ

3
00:02:55,200 --> 00:02:56,400
Soudruh Poplavský?

4
00:02:56,520 --> 00:02:57,560
Ano! To jsem já.

5
00:02:57,840 --> 00:02:59,360
Přišel vám telegram...

6
00:03:05,080 --> 00:03:07,840
PRÁVĚ MĚ PŘEJELA
TRAMVAJ NA PATRIARCHOVÝCH RYBNÍCÍCH.

7
00:03:07,840 --> 00:03:10,440
POHŘEB VE ČTVRTEK TŘI ODPOLEDNE.
PŘIJEĎ. BERLIOZ.

8
00:03:22,160 --> 00:03:24,320
...rozejděte se, občané...

9
00:03:25,880 --> 00:03:28,520
...naše Anuška... Ze Sadové...

10
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
...Za to může ona...

11
00:03:29,520 --> 00:03:31,360
...Koupila slunečnicový olej...

12
00:03:31,360 --> 00:03:33,800
...a rozlila ho na turniketu...

13
00:03:45,560 --> 00:03:49,360
Počkat, počkat... Ale
ten šílenec říkal to samý...

14
00:03:49,360 --> 00:03:51,640
Ale JAK to řekl?

15
00:03:52,960 --> 00:03:55,640
Ach, ne, všechno to zjistíme!

16
00:03:56,240 --> 00:03:58,680
...Já tomu přijdu na kloub...

17
00:03:59,760 --> 00:03:59,760
Přiznejte se, co jste zač!

18
00:04:05,360 --> 00:04:07,720
Nerozumět...po rusky mluvit...

19
00:04:07,720 --> 00:04:09,640
Ten pán nerozumí...

20
00:04:09,680 --> 00:04:12,960
Nepředstírejte! Před chvílí
jste mluvil rusky dobře!

21
00:04:12,960 --> 00:04:17,160
Vy nejste němec ani profesor!
Jste vrah a špion!

22
00:04:17,160 --> 00:04:18,040
Vaše dokumenty!

23
00:04:25,800 --> 00:04:30,080
Občane, pomozte mi zadržet
zločince! Je to vaše povinnost!

24
00:04:31,080 --> 00:04:35,080
........