1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Korekce a resync na jiný rip: meyla

2
00:00:21,200 --> 00:00:26,400
Michail Afanasjevič Bulgakov

3
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
Mistr a Markétka

4
00:02:08,920 --> 00:02:11,480
ČÁST PRVNÍ

5
00:02:17,760 --> 00:02:24,360
Věc se má tak...To, co bylo napsáno
v evangeliích se ve skutečnosti nikdy nestalo.

6
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
Objednali jsme si u tebe
rozsáhlou protináboženskou poému..

7
00:02:28,280 --> 00:02:30,760
a tys jí Ivane napsal a dokonce v rekordním čase,

8
00:02:31,080 --> 00:02:34,120
ale bohužel s ní nejsem příliš spokojen.

9
00:02:34,640 --> 00:02:38,160
Sice jsi Ježíše vykreslil
jako zápornou postavu,

10
00:02:38,960 --> 00:02:41,760
nicméně celá báseň
se musí od základu znova přepsat.

11
00:02:41,960 --> 00:02:47,240
Chci ti dokázat,
že Ježíš nikdy ve skutečnosti neexistoval.

12
00:02:47,920 --> 00:02:50,560
Dejte nám sodovku. Sodovka není.

13
00:02:50,840 --> 00:02:51,880
A pivo máte?

14
00:02:52,680 --> 00:02:54,560
Pivo přivezou až k večeru.

15
00:02:54,560 --> 00:02:57,320
Tak co tedy máte?
Oranžádu, ale jenom teplou.

16
00:02:57,320 --> 00:02:59,880
No dobrá, sem s tím, sem s tím.

17
00:03:42,560 --> 00:03:43,680
Fuj, čerte!

18
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
Představ si, Ivane, div mě z
toho horka neranila mrtvice.

19
00:03:51,240 --> 00:03:54,520
Měl jsem dokonce něco jako halucinaci.

20
00:03:57,360 --> 00:04:02,080
Možná už je na čase poslat to všechno
k čertu a odjet do Kislovodska.

21
00:04:03,720 --> 00:04:04,800
No, pokračujme...

22
00:04:07,800 --> 00:04:12,120
Chci ti to dokázat na starých historicích,
třeba, slavný Filon Alexandrijský

23
00:04:12,120 --> 00:04:14,480
nebo Flavius Josephus,
........