1
00:00:05,053 --> 00:00:09,471
<i>Obloukovi, Obloukovi</i>

2
00:00:09,498 --> 00:00:13,273
<i>Dolů do údolí, kde je chemický odpad</i>

3
00:00:13,357 --> 00:00:16,975
<i>ten kdo žil na kopcích ten dolů spad</i>

4
00:00:18,845 --> 00:00:22,764
<i>Žije tu rodina na skládce z odpadu</i>

5
00:00:22,942 --> 00:00:26,835
<i>Rodiná sešlost jim vždy zvedne náladu</i>

6
00:00:28,175 --> 00:00:30,363
<i>Obloukovi</i>

7
00:00:34,281 --> 00:00:38,411
A tenhle diagram ukazuje, že
jsem potomek Popelky.

8
00:00:38,586 --> 00:00:42,317
- Není Popelka jenom pohádka?
- Vy ste pohádka.

9
00:00:43,257 --> 00:00:46,055
Dobře, jdeme dál.

10
00:00:46,227 --> 00:00:49,924
Milo, proč nám něco nepovíš
o svém rodokmenu.

11
00:00:51,432 --> 00:00:56,062
Jak lze dohledat, mí
předci byly cirkusáci...

12
00:00:56,237 --> 00:01:02,301
...kteří přicestovali z místa jménem
Hirošima v létě roku 1945.

13
00:01:02,476 --> 00:01:05,206
Potom, co začali postrádat vlasy
a kůži...

14
00:01:05,379 --> 00:01:09,110
...se často brali mezi sebou a
tak jsem tady.

15
00:01:09,283 --> 00:01:13,344
Milo, podle tohodle,
tvůj prastrýc byl šimpanz?

16
00:01:13,520 --> 00:01:15,920
Ano, pane. Strýček Jinky.

17
00:01:16,624 --> 00:01:19,457
- Rone?
- Přál bych si, aby jste mi říkali pan Bergstein.

18
00:01:19,627 --> 00:01:22,460
- A moje první jméno je Leland.
- To je fuk.

19
00:01:22,630 --> 00:01:24,655
Právě pořádáme sbírku peněz.

20
00:01:24,832 --> 00:01:28,097
Určitě jste všichni slyšeli o nedávném
zemětřesení v Číně.

21
00:01:28,269 --> 00:01:30,294
Myslím tím ten masakr
co teď běží každým programu.

22
00:01:30,471 --> 00:01:33,963
Taže potřebujeme peníze na kabelovku
do společenský místnosti, abysme neprošvihli seriály.
........