1
00:00:00,327 --> 00:00:01,633
V předchozích dílech...

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,160
Byl tady blízko dům.

3
00:00:04,200 --> 00:00:08,960
- Měl zajímavou pověst.
- Duchové.

4
00:00:09,000 --> 00:00:14,400
Widdowson postavil Geap Manor.
Říkalo se, že obcoval s čarodějnicemi.

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,500
Crooked House
3. díl

6
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
Překlad Hlawoun
**hlawoun@centrum.cz**

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,500
Klepadlo

8
00:00:27,560 --> 00:00:31,680
Vy říkáte, že Sir Roger byl v kontaktu
s někým jako nekromant?

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,560
Ano.

10
00:00:35,220 --> 00:00:38,220
- Jménem Uthank.
- Připomíná mi toho známého. Doktora Dee.

11
00:00:38,880 --> 00:00:43,360
Dee byl skvělý sebepropagátor.
Proto jeho jméno přežilo.

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,440
Unthank byl daleko zajímavější postava.

13
00:00:46,480 --> 00:00:49,840
Ne jen kouzla a zaříkadla.

14
00:00:49,880 --> 00:00:53,240
Ztracené znalosti
z předkřesťanských časů.

15
00:00:53,280 --> 00:00:56,240
Prostředky k prodloužení života.

16
00:00:56,280 --> 00:00:58,920
Dokonce přechody časem.

17
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
To mi nezní moc zle.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,680
Ach, nic není zadarmo, že?

19
00:01:04,720 --> 00:01:08,200
Ale za všechny tyto experimenty
musela být zaplacena nějaká cena.

20
00:01:08,240 --> 00:01:10,560
Krví.

21
00:01:10,600 --> 00:01:14,680
A tohle zanechalo v tom domě
tuhle... atmosféru?

22
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
Předpokládám.

23
00:01:19,480 --> 00:01:22,080
........