1
00:00:02,048 --> 00:00:03,708
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,304
Domček bábik je väčší,
ako som si kedy myslel.

3
00:00:06,466 --> 00:00:10,380
Vždy, keď sa lepšie pozriem, nájdem
ďalších klientov, väčšie sumy peňazí.

4
00:00:10,415 --> 00:00:13,786
Sieť finančných a politických
spojok po celom svete.

5
00:00:13,975 --> 00:00:15,634
Myslím, že Domček
je pod zemou.

6
00:00:15,745 --> 00:00:19,493
Nie v zmysle, že je to tajomstvo.
Niekde pod Los Angeles.

7
00:00:20,088 --> 00:00:21,746
Pracuješ pre NSA.

8
00:00:22,593 --> 00:00:25,849
Došlo ti to? Použi svoje
deduktívne schopnosti. Si bábika!

9
00:00:25,884 --> 00:00:27,708
Prečo si chcel
zničiť Domček bábik?

10
00:00:27,971 --> 00:00:30,493
Ak by ma nebolo, Paul
Ballard by vás už našiel.

11
00:00:30,748 --> 00:00:31,822
Sprav to.

12
00:00:32,557 --> 00:00:35,389
- Gratulujem, pán Langton.
- K čomu?

13
00:00:35,915 --> 00:00:37,823
Stali ste sa naším
novým šéfom bezpečnosti.

14
00:00:37,881 --> 00:00:39,281
Toto som už kdesi videl.

15
00:00:40,811 --> 00:00:42,717
- Alfa.
- Alfa je mŕtvy.

16
00:00:42,730 --> 00:00:47,730
Po tom, čo spravil, ho vystopovali
a vystrelili mu mozog z hlavy.

17
00:00:48,018 --> 00:00:51,785
O niečom takom by
nám nikdy neklamali, však?

18
00:01:17,451 --> 00:01:19,328
Hneď, ako ju
princ pobozkal, ...

19
00:01:19,463 --> 00:01:23,030
... sa kúzlo prelomilo
a Šípková Ruženka otvorila oči.

20
00:01:23,384 --> 00:01:26,514
Potom sa pozrela do tváre
krásneho mladého princa...

21
00:01:26,644 --> 00:01:30,478
... a okolo nich sa začalo magicky
........