1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Smallville - 312 - Hereafter
349 MB - 00h 41m 03s - XviD

2
00:01:09,000 --> 00:01:13,998
Dobrý výkon. Ještě se trochu protáhněte.

3
00:01:14,000 --> 00:01:18,998
Pane Altmane,

4
00:01:19,000 --> 00:01:23,998
jestli pro vás můžu něco udělat...

5
00:01:24,000 --> 00:01:27,998
Nikdo už nemůže nic dělat.

6
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
Tohle roční období měla moc ráda.

7
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
Výborný čas, všechny jsi předběhl.

8
00:01:46,000 --> 00:01:46,998
Jsem Lana.

9
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
Jordan Cross. Jsem tu teprve pár dní.

10
00:02:14,000 --> 00:02:14,998
Promiň.

11
00:02:15,000 --> 00:02:21,000
To nic, vezmu si jiný.

12
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Dobrá práce, kdy s tebou můžu počítat...

13
00:02:33,000 --> 00:02:34,998
...do týmu?

14
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
Jsi v pořádku?

15
00:02:49,000 --> 00:02:52,998
Vypadáš vyčerpaně. Já jsem Clark.

16
00:02:53,000 --> 00:02:54,998
Aha. Průvodce, že?

17
00:02:55,000 --> 00:02:58,998
Měli jsme se sejít v tělocvičně, ale řekli mi, že jsi utekl. Je všechno v pořádku?

18
00:02:59,000 --> 00:03:02,998
Musím si zvyknout na všechny ty lidi, doteď jsem měl soukromé učitele.

19
00:03:03,000 --> 00:03:07,998
Budu tvým průvodcem, jestli chceš. Noví studenti mají přiděleného průvodce, protože chodí s mapou.

20
00:03:08,000 --> 00:03:09,998
Pojď, ukážu ti to tu.

21
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
Musím si promluvit s tátou.

22
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Jistě.

23
00:03:27,000 --> 00:03:28,998
Stalo se to znovu, že jo?

24
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
Jordane, vím jak moc tu chceš zapadnout, ale stále si myslím, že děláme chybu.

25
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
Ne. Dnes ne.
........