1
00:01:01,774 --> 00:01:05,507
Entourage 5x02 - Ne-panna

2
00:01:07,207 --> 00:01:09,725
Překlad: Zuza

3
00:01:21,112 --> 00:01:22,912
Vážně nejdeme večer pařit?

4
00:01:22,947 --> 00:01:25,403
- Vážně ne.
- No tak, Vine.

5
00:01:25,438 --> 00:01:27,746
- Musíme najít nějaký holky.
- Musím číst.

6
00:01:27,781 --> 00:01:29,778
Četl jsi celej den.
Podívej na tvý prsty.

7
00:01:29,812 --> 00:01:31,978
Jsou celý spálený, jak jsi
si držel scénáře na ksichtě.

8
00:01:32,013 --> 00:01:33,820
Dej mi pokoj, Turtle.
Ještě mi jich pár zbejvá.

9
00:01:33,855 --> 00:01:36,686
Sorry. Drama!

10
00:01:36,721 --> 00:01:38,445
Chceš večer sbalit
nějaký kočky?

11
00:01:42,352 --> 00:01:44,376
- Nazdar, Jaq.
- Ahoj, Turtle.

12
00:01:44,411 --> 00:01:46,910
- Sbohem, Turtle.
- Čau, Jaq.

13
00:01:47,117 --> 00:01:48,620
Je nedůtklivej.

14
00:01:53,441 --> 00:01:54,896
Sorry.

15
00:01:54,931 --> 00:01:56,882
30 hroznejch scénářů
a konečně jeden dobrej.

16
00:01:56,918 --> 00:01:58,543
- Jo?
- Je slibnej.

17
00:01:58,578 --> 00:02:01,369
- Dej ho na hromadu.
- Líbí se mi tvoje nová pracovitost.

18
00:02:01,404 --> 00:02:02,750
Mně ne.

19
00:02:03,356 --> 00:02:05,274
Ale líbí se mi ty kozy.

20
00:02:05,309 --> 00:02:06,861
Nechceš zajít večer
do Villa, E?

21
00:02:06,896 --> 00:02:08,784
Jako ty a já?

22
00:02:09,132 --> 00:02:10,493
No jo, máš pravdu.

........