1
00:00:41,959 --> 00:00:42,959
Smallville - 311 - Delete
349 MB - 00h 41m 58s - XviD

2
00:00:42,960 --> 00:00:47,922
Ani se nerozloučíš?

3
00:00:47,923 --> 00:00:53,923
Pojď dál.

4
00:00:53,929 --> 00:00:57,932
Jsem už na černé listině a ještě jsem nedělala
závěrečné zkoušky. To musí být rekord.

5
00:00:57,933 --> 00:01:02,937
Nevím, kdo tě odsud vyhodil, ale musela jsi někoho naštvat.

6
00:01:02,938 --> 00:01:06,941
Mám nepřátele na vysokých místech.

7
00:01:06,942 --> 00:01:09,944
No, budeš nám chybět.

8
00:01:09,945 --> 00:01:12,905
Jo, jasně. Bude se ti stýskat po korektorce.

9
00:01:12,906 --> 00:01:15,908
Tvá žena volala třikrát ohledně obědu.

10
00:01:15,909 --> 00:01:19,912
Řekni jí, že už jsem na cestě.

11
00:01:19,913 --> 00:01:21,914
Mluvím vážně, jestli je něco, co bych mohl pro tebe udělat...

12
00:01:21,915 --> 00:01:26,836
Vlastně ano, je pár článků, na kterých pracuji.
Byla bych vděčná, kdyby ses na ně podíval.

13
00:01:26,837 --> 00:01:31,841
Chloe, nemohu dát tvé jméno k článku, měl bych z toho problémy.

14
00:01:31,842 --> 00:01:34,844
A co říkáš na pseudonym?

15
00:01:34,845 --> 00:01:40,845
Je to moje sestřenice. Nebude mít nic proti tomu.
Nemá nic společného s novinařinou.

16
00:01:42,811 --> 00:01:48,811
Lois Lane.

17
00:02:14,801 --> 00:02:18,763
Hledal jsem... hm, technika na telefonu.

18
00:02:18,764 --> 00:02:20,765
Našel jsi ji.

19
00:02:20,766 --> 00:02:22,767
Ty pracuješ v technickém oddělení?

20
00:02:22,768 --> 00:02:28,768
A máš radši hlupáka s Playstationem, co nosí třičko "Hvězdných válek"?

21
00:02:30,396 --> 00:02:31,210
Molly.

22
00:02:31,211 --> 00:02:33,778
Lex.

23
00:02:33,779 --> 00:02:37,782
Tak v čem je problém, Lexi ?

24
00:02:37,783 --> 00:02:43,783
Potřebuji dokončit prezentaci a můj program
stále padá a nemám čas to napravit.
........