1
00:00:04,829 --> 00:00:06,168
Cieľ jeden sme zneškodnili.

2
00:00:06,293 --> 00:00:08,200
Dva a tri unikli,
no prenasledujeme ich.

3
00:00:08,364 --> 00:00:09,932
Nemôžeme mať svedkov.

4
00:00:10,356 --> 00:00:12,879
Vydal rozkaz na zavraždenie
Jacka Harknessa.

5
00:00:13,084 --> 00:00:15,435
- Si si istá?
- Videla som to na vlastné oči.

6
00:00:15,815 --> 00:00:16,996
Prichádzame.

7
00:00:18,204 --> 00:00:19,255
Prichádzame.

8
00:00:19,364 --> 00:00:21,646
Nech už je to hocikto,
idú do Británie.

9
00:00:22,046 --> 00:00:23,280
- Ale prečo?
- Presne.

10
00:00:23,914 --> 00:00:25,833
Prečo, pán Frobisher?

11
00:00:26,411 --> 00:00:29,029
Stále opakuje to isté.

12
00:00:29,295 --> 00:00:30,554
Prichádzame.

13
00:00:30,589 --> 00:00:31,846
Nechcem ťa vystrašiť.

14
00:00:31,966 --> 00:00:34,600
Si v dokonalom bezpečí. Myslím
si, že skrz teba rozprávajú emzáci.

15
00:00:34,801 --> 00:00:37,799
- Čo ty na to?
- Nič takého nejestvuje.

16
00:00:39,614 --> 00:00:42,169
Ako vieme, že
456 budú mlčať?

17
00:00:42,462 --> 00:00:43,446
Nevieme to.

18
00:00:43,481 --> 00:00:45,439
Môžeme len dúfať, že
po sebe zametieme stopy.

19
00:00:46,586 --> 00:00:48,586
Torchwood
3x03 Deň tretí

20
00:00:49,197 --> 00:00:51,197
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

21
00:01:15,073 --> 00:01:16,123
Toto sme my.

22
00:01:17,065 --> 00:01:18,465
Toto je Torchwood.

23
........