1
00:00:09,700 --> 00:00:12,100
Bělehrad, Srbsko

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,600
<i>LEVERAGE
1x05 The Stork Job</i>

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,900
- Kde je ? Co jste s ním udělali?
- Proč nám neodpovídáte na naše telefonáty?

4
00:00:15,900 --> 00:00:18,700
Nemyslíte, že bychom
měli raději odejít?

5
00:00:26,800 --> 00:00:31,300
Dali jsme vám peníze,
co ještě chcete?

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,100
- co jste udělali s Lukem?
- Dano!

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,100
Joe?

8
00:00:36,300 --> 00:00:38,800
Joe?

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,100
Joe proboha...

10
00:00:41,100 --> 00:00:43,600
Pomoc!

11
00:00:43,600 --> 00:00:48,000
Prosím! Pomozte
nám někdo!

12
00:00:54,900 --> 00:00:57,600
Prosím!

13
00:00:57,900 --> 00:01:02,500
Joe se ještě léčí.

14
00:01:03,300 --> 00:01:05,300
Strávil dva týdny v nemocnici v Bělehradu,
než byl dost silný, aby mohl letět domů.

15
00:01:05,300 --> 00:01:07,400
Chtěli jsme být
pouze rodina.

16
00:01:07,400 --> 00:01:10,800
Proč Srbsko?

17
00:01:10,800 --> 00:01:13,300
Na vysoké škole byl Joe
obviněný z přechovávaní drog.

18
00:01:13,300 --> 00:01:16,800
Nic velkého, jen hloupá
mladická nerozvážnost.

19
00:01:16,800 --> 00:01:19,500
Dobře, dobře...ale to vás znemožnilo
ucházet se o adopci v USA, že?

20
00:01:19,500 --> 00:01:22,800
I v Korei, Číne a Guatemale.

21
00:01:22,800 --> 00:01:25,000
Irina byla první, kdo nám řekl,
že by to nemusel být problém.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,900
- Všechno co potřebuje jsou...
- Peníze.
........