1
00:00:02,600 --> 00:00:04,500
<i>LEVERAGE
1x05 The Bank Shot Job</i>

2
00:00:09,900 --> 00:00:20,000
- Dobrý den Soudce Royi.
- Čau, zlatíčko.

3
00:00:23,600 --> 00:00:30,600
Můžu pro vás dnes něco udělat,
vaše ctihodnosti?

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,100
Ach ano, Frede.
Její telefonní číslo.

5
00:00:46,100 --> 00:00:48,000
Jmenuji se Frank.

6
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
A jí je 19, pane.

7
00:00:50,400 --> 00:00:51,800
To je škoda.
Má mladší sestru?

8
00:00:52,500 --> 00:00:54,600
Pusť se do toho, tygře.

9
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
- Jestli budete potřebovat cokoliv jiného...
- Zavolám tvému šéfovi.

10
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
A teď se ztrať.

11
00:01:05,200 --> 00:01:06,700
Trik, jak to tady vést, je

12
00:01:16,100 --> 00:01:17,500
být v sedle.

13
00:01:17,500 --> 00:01:19,200
Je tam víc než jsme se bavili.

14
00:01:19,400 --> 00:01:21,100
Věřím, že s tím nebude problém.

15
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
Ne, žádný problém. Jen víc peněz
znamená větší riziko.

16
00:01:27,300 --> 00:01:28,400
Pro mě konkrétně to znamená
přehodnotit dohodnutou odměnu.

17
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
Mám na mysli tak 20%.

18
00:01:37,400 --> 00:01:38,800
15%...

19
00:01:38,800 --> 00:01:39,700
a chci, abyste přestal vydírat.

20
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
Víte, co se říká.

21
00:01:41,200 --> 00:01:43,100
Praní špinavých peněz,
je špinavá práce.

22
00:01:43,500 --> 00:01:44,800
Ne. Už nikdy.

23
00:01:46,300 --> 00:01:47,800
Musíme mluvit s Natem.
........