1
00:00:25,348 --> 00:00:30,300
NESPATŘENÝ SVĚT

2
00:01:44,712 --> 00:01:50,700
Kapské město
Jihoafrická republika, 1952

3
00:01:59,582 --> 00:02:01,380
Parchanti!

4
00:02:01,739 --> 00:02:02,933
Pěkný den, Amino.

5
00:02:03,310 --> 00:02:04,786
Seržante.

6
00:02:09,789 --> 00:02:12,376
- Pěkný den, Jacobe.
- Seržante Stewarte.

7
00:02:12,557 --> 00:02:15,050
Takže to nakonec otevřela?

8
00:02:15,452 --> 00:02:16,916
Pěkný podnik.

9
00:02:17,413 --> 00:02:18,977
To rozhodně je.

10
00:02:27,569 --> 00:02:30,134
Ty nové zákony policii ztěžují život.

11
00:02:30,234 --> 00:02:32,934
Nám ostatním taky
zrovna neulehčují.

12
00:02:33,656 --> 00:02:35,919
Můj kolega čeká v autě.

13
00:02:36,268 --> 00:02:39,162
Má s těmito věcmi jistý problém.

14
00:02:39,416 --> 00:02:42,822
Víte, že černoši nesmějí
jíst na stejném místě jako běloši.

15
00:02:43,554 --> 00:02:44,969
Tady žádní běloši nejsou.

16
00:02:45,069 --> 00:02:46,866
Této společnosti se to netýká.

17
00:02:47,992 --> 00:02:49,946
Tak tedy jako nečernoši.

18
00:02:50,046 --> 00:02:51,834
Toto je indická oblast.

19
00:02:52,419 --> 00:02:55,128
Možná barevná, ale ne černá.

20
00:02:57,435 --> 00:02:58,419
Pasy.

21
00:02:58,519 --> 00:03:00,337
Víte, že pasy mají.

22
00:03:00,372 --> 00:03:02,155
Chci je vidět. Okamžitě!

23
00:03:07,530 --> 00:03:09,493
Tohle je pouze cestovní povolení.

24
00:03:10,062 --> 00:03:11,315
Ano, pane.

........