1
00:00:08,483 --> 00:00:09,669
Shawne, tohle nevyjde.

2
00:00:09,848 --> 00:00:10,848
<i>Vypočítal jsem to.</i>

3
00:00:10,919 --> 00:00:11,957
<i>Ta rampa je moc krátká.</i>

4
00:00:12,077 --> 00:00:13,169
<i>Budeš mě muset nechat se skrčit.</i>

5
00:00:26,126 --> 00:00:27,510
<i>Shawne! Shawne!</i>

6
00:00:27,791 --> 00:00:29,311
<i>Shawne, zastav!</i>

7
00:00:35,498 --> 00:00:37,387
Zruš to. Zruš to. Zruš to!

8
00:00:38,918 --> 00:00:40,752
Oh, hernajs.

9
00:00:46,511 --> 00:00:48,310
Co si, sakra myslíš, že děláš, Shawne?!

10
00:00:48,430 --> 00:00:50,140
Tati, celý si to zkazil!

11
00:00:50,260 --> 00:00:52,255
Ze všech pitomejch nápadů, co jsi zatím měl...

12
00:00:52,325 --> 00:00:54,758
...je tenhle bezpochyby ten nejpitomější.

13
00:00:54,819 --> 00:00:57,190
Shawne, co tě to ve jménu všech svatých...

14
00:00:57,191 --> 00:00:59,846
...posedlo, udělat něco
tak neuvěřitelně stupidního?

15
00:00:59,966 --> 00:01:02,265
Všichni ze třídy chtěli, abych jim to ukázal.

16
00:01:02,525 --> 00:01:03,383
Vidíš?

17
00:01:05,153 --> 00:01:06,847
Ne, co mám vidět, Shawne?

18
00:01:11,170 --> 00:01:13,401
Pojď sem.
Poslouchej mě.

19
00:01:14,373 --> 00:01:17,320
Myslíš, že sem tvůj fanklub přišel,
aby se podívali, jak tohle přeskočíš?

20
00:01:17,645 --> 00:01:18,445
Jo.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,062
Byli tady, aby viděli,
jak si rozbiješ hlavu.

22
00:01:21,297 --> 00:01:23,848
Čímž se v podstatě nelišíš
od toho kluka ze třídy...

23
00:01:23,849 --> 00:01:25,311
...co mu stříká mlíko z oka.

24
00:01:25,705 --> 00:01:27,852
Myslíš, že bych moh´
........