1
00:00:00,767 --> 00:00:01,467
<i>Jmenuji se Michael Westen...</i>

2
00:00:02,334 --> 00:00:03,467
<i>Býval jsem špiónem, dokud...</i>

3
00:00:04,968 --> 00:00:07,501
<i>Byl na vás uvalen Status: nežádoucí,
jste na černé listině.</i>

4
00:00:07,567 --> 00:00:09,934
<i>Když jste nežádoucí, nemáte nic-</i>

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,601
<i>hotovost, pověst,
záznamy o práci.</i>

6
00:00:12,667 --> 00:00:14,968
<i>Trčíte tam, kde vás zrovna vyhodí.</i>

7
00:00:15,033 --> 00:00:17,033
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,267
<i>Děláte cokoli, co
vám přijde do cesty...</i>

9
00:00:20,334 --> 00:00:22,901
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi stále mluví.</i>

10
00:00:22,968 --> 00:00:24,501
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí...</i>

11
00:00:24,567 --> 00:00:26,133
<i>Zastřelíme je?</i>

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,701
<i>...starýho kámoše, který
na vás donášel FBI.</i>

13
00:00:28,767 --> 00:00:31,100
<i>Znáš špiony- banda
ufňukaných holčiček.</i>

14
00:00:31,167 --> 00:00:33,634
<i>-...rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

15
00:00:33,701 --> 00:00:35,801
<i>-...pokud jste zoufalí.
-Někdo potřebuje tvojí pomoc, Michaeli.</i>

16
00:00:35,868 --> 00:00:38,367
<i>Podtrženo a sečteno-
dokud jste nežádoucí,</i>

17
00:00:38,434 --> 00:00:40,000
<i>nikam nejdete.</i>

18
00:00:45,801 --> 00:00:48,534
<i>Nikdo nechce dělat
s nežádoucím špionem.</i>

19
00:00:54,981 --> 00:00:55,514
<i>Nejlepší způsob</i>

20
00:00:55,514 --> 00:00:59,280
<i>je najít agenta,
který vám pomůže.</i>

21
00:00:58,514 --> 00:01:00,613
<i>Pokud jste na domácím hřišti,</i>

22
00:01:00,680 --> 00:01:02,947
<i>letiště je dobré výchozí místo.</i>

........