1
00:00:00,000 --> 00:00:01,834
Smallville - 301 - Exil
349 MB - 00h 42m 17s - XviD

2
00:00:01,835 --> 00:00:08,835
O tři měsíce později.

3
00:01:05,774 --> 00:01:08,025
Tahle kára se mi líbí.

4
00:01:08,026 --> 00:01:09,068
Kolik stojí?

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,779
Jestli se musíš zeptat, nemůžeš si ji dovolit.

6
00:01:11,780 --> 00:01:13,614
Zkuste mě.

7
00:01:13,615 --> 00:01:17,577
$240 000!

8
00:01:17,578 --> 00:01:22,123
Tohle by mohlo stačit.

9
00:01:22,124 --> 00:01:27,670
Necháte mě zajet testovací jízdu?

10
00:01:27,671 --> 00:01:34,671
R.I.P Lex, pátrání odvoláno - pohřeb v pátek.

11
00:01:41,727 --> 00:01:43,394
Bezva auto, Kale!

12
00:01:43,395 --> 00:01:50,395
Líbí se ti? Je tvoje!

13
00:02:06,585 --> 00:02:09,587
Tak, Kale, odkud pocházíš?

14
00:02:09,588 --> 00:02:13,299
Z místa, na které se snažím zapomenout.

15
00:02:13,300 --> 00:02:20,300
Já taky.

16
00:02:25,437 --> 00:02:27,230
Co je to?

17
00:02:27,231 --> 00:02:28,898
Mateřské znaménko.

18
00:02:28,899 --> 00:02:31,859
Na mateřské znaménko je to pěkně velké.

19
00:02:31,860 --> 00:02:33,486
Nesahat!

20
00:02:33,487 --> 00:02:35,780
Auu! To bolí!

21
00:02:35,781 --> 00:02:40,368
Cvoku!

22
00:02:40,369 --> 00:02:42,286
Co je s tebou, Kale?

23
00:02:42,287 --> 00:02:45,581
Každou noc si sem přítáhneš holku,
ale vždycky odejdeš sám.

24
00:02:45,582 --> 00:02:48,084
Jsi mnich nebo co?

25
00:02:48,085 --> 00:02:55,085
........