0
00:00:01,000 --> 00:00:17,000
titulky přeložil Schwita, enjoy!

1
00:00:18,952 --> 00:00:20,852
It's alive!

2
00:00:39,005 --> 00:00:41,803
Ahoj, já jsem producent
"Robot Chicken" Seth Green.

3
00:00:41,875 --> 00:00:45,675
Jsem tu, abych představil vítěze
loňské soutěže o PS3,

4
00:00:45,745 --> 00:00:46,769
James Duffy.

5
00:00:47,914 --> 00:00:50,644
Ukloň se, Jamesi.

6
00:00:50,717 --> 00:00:51,547
Aah!

7
00:00:51,618 --> 00:00:52,778
Yeah, líbí se ti to?

8
00:00:52,852 --> 00:00:54,217
Máš to kurva rád?!

9
00:00:54,287 --> 00:00:55,686
Jasně, máš.
Jsi vítěz!

10
00:00:55,755 --> 00:00:57,154
Máš takové štěstí!

11
00:00:57,223 --> 00:00:58,850
Šťastný to výherce!

12
00:00:58,925 --> 00:00:59,949
Takové štěstí!

13
00:01:00,026 --> 00:01:01,186
Pssst. To je v pořádku.

14
00:01:01,261 --> 00:01:03,957
Už je skoro po všem.
Už je skoro po všem.

15
00:01:04,030 --> 00:01:05,725
Takové štěstí.

16
00:01:07,567 --> 00:01:09,432
Tady je tvé PS3!

17
00:01:09,502 --> 00:01:12,733
Zůstaňte nám nakloněni
kvůli naší další velké soutěži.

18
00:01:20,246 --> 00:01:23,181
Co se to tady doprdele
děje?

19
00:01:47,040 --> 00:01:48,098
Ooh!

20
00:01:56,049 --> 00:01:57,516
Mňau! Mňau!

21
00:02:09,496 --> 00:02:11,760
Počkat, počkat, počkat, počkat.

22
00:02:11,831 --> 00:02:14,664
Sleduj tohle.

23
00:02:16,903 --> 00:02:18,234
........