1
00:01:01,774 --> 00:01:05,482
Entourage 5x03 - Hádky a rozchody

2
00:01:07,170 --> 00:01:09,671
Překlad: Zuza

3
00:01:16,681 --> 00:01:18,415
To není možný.

4
00:01:18,483 --> 00:01:21,685
Konečně si nabrnkne Justine
Chapine a nic nám neřekne.

5
00:01:21,753 --> 00:01:23,554
Už jsem říkal,
že jsme si užili.

6
00:01:23,621 --> 00:01:25,689
No tak, potřebujem víc
informací.

7
00:01:25,757 --> 00:01:28,325
Odkdy si neříkáme detaily
našich milostnejch životů?

8
00:01:28,393 --> 00:01:30,661
Od tý doby, co jsi mluvil o
tý holce s genitálním oparem.

9
00:01:30,729 --> 00:01:33,130
To měla bejt terapie,
ne k pobavení.

10
00:01:33,198 --> 00:01:35,232
Řekni nám něco úchylnýho.

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,701
Nepřestane rejpat,
dokud něco neřekneš.

12
00:01:37,769 --> 00:01:40,471
- Vždyť to taky chceš vědět.
- Já mám vlastní milostnej život.

13
00:01:40,538 --> 00:01:42,906
Oprava: měl jsi vlastní
milostnej život.

14
00:01:42,974 --> 00:01:44,808
Jo, bylo to virtuální
a je konec.

15
00:01:44,876 --> 00:01:46,176
- Turtle!
- Co?

16
00:01:46,244 --> 00:01:48,312
To nic, brácho. Má pravdu.
Je konec.

17
00:01:48,380 --> 00:01:50,647
Jacqueline byla jen
další štěcha,

18
00:01:50,715 --> 00:01:53,484
co mi vytrhla srdce z těla
a podala mi ho.

19
00:01:53,551 --> 00:01:55,319
Jen se smějte.

20
00:01:55,387 --> 00:01:57,955
Nesměju se, Drama.
Jen mě zajímá, co je "štěcha".

21
00:01:58,023 --> 00:02:00,624
To je štětka a mrcha.
A ukázalo se,

........