1
00:00:57,975 --> 00:01:02,145
NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI 3

2
00:02:30,817 --> 00:02:35,447
<i>Prosím nenechávejte své auto
bez dozoru. Bude odtaženo.</i>

3
00:02:45,499 --> 00:02:47,793
Rovnou do Prestridge, slečno Merteuilová?

4
00:02:47,960 --> 00:02:49,795
Ano.

5
00:02:52,631 --> 00:02:56,260
<i>Prosím nenechávejte své auto
bez dozoru. Bude odtaženo.</i>

6
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
Jedeme na stejné místo.
Nevadí?

7
00:03:15,821 --> 00:03:20,701
Když pojedeme spolu,
spolu i dorazíme.

8
00:03:24,997 --> 00:03:27,166
Hej, taxi.

9
00:04:38,445 --> 00:04:42,616
- Jsem tak ráda, že tě vidím.
- Oh, taky jsi mi chyběla.

10
00:04:45,077 --> 00:04:49,248
Podívejte, nechápu, proč byla moje
žádost na pokoj pro jednoho zamítnutá.

11
00:04:49,414 --> 00:04:52,835
- Jak se jmenuješ?
- Patrick Bates. Jsem výměnný student.

12
00:04:53,585 --> 00:04:56,839
Bates. Ano. Vítej v Prestridge.

13
00:04:57,005 --> 00:05:01,009
- Máš nějaké zdravotní problémy.
- Mám kašel.

14
00:05:01,343 --> 00:05:04,513
Slyšel jsi, co řekli.
Jsi na dvojlůžkovým.

15
00:05:05,597 --> 00:05:08,892
Chvilka ticha pro jeho spolubydlícího.

16
00:05:10,602 --> 00:05:14,356
Není tu někdo jiný, s kým bych
mohl mluvit? Můžu mluvit s vedoucím?

17
00:05:17,609 --> 00:05:18,902
Pojď za mnou.

18
00:05:20,612 --> 00:05:22,406
Promiň.

19
00:05:22,573 --> 00:05:24,533
Omluveno.

20
00:05:26,660 --> 00:05:28,036
Jsi ďábel, Cassi.

21
00:05:28,203 --> 00:05:31,999
- Jak dlouho jsme se neviděli?
- Naposledy minulé léto.

22
00:05:33,125 --> 00:05:35,669
Tento rok mi dovolili rezervovat si pokoj.

23
........