1
00:00:04,339 --> 00:00:09,072
Podívej se na tu potvoru.
Ta mi ale vzdorovala.

2
00:00:09,344 --> 00:00:13,610
Chvíli měla navrch ona, chvíli já,
pak zas ona, pak zase já.

3
00:00:13,682 --> 00:00:16,116
Tati, koupils ji přece v rybárně.

4
00:00:17,186 --> 00:00:19,484
Ale měls vidět tu obrovskou ženskou,

5
00:00:19,555 --> 00:00:21,182
co mi ji chtěla vytrhnout.

6
00:00:21,256 --> 00:00:22,723
Chvíli měla navrch ona, pak já...

7
00:00:22,791 --> 00:00:25,385
Jasně, tati, chápu.

8
00:00:26,195 --> 00:00:29,961
Tak co, Bucky, chceš na pekáč
nebo na rožeň?

9
00:00:30,032 --> 00:00:33,263
Dohodli jsme se,
že jim nebudeš dávat jména.

10
00:00:33,335 --> 00:00:34,529
Cože?

11
00:00:35,270 --> 00:00:38,706
Pak je nemůžu jíst.

12
00:00:38,774 --> 00:00:41,504
Tati, v pondělí mám pololetní písemku,

13
00:00:41,610 --> 00:00:44,738
ale dneska je předpremiéra filmu
s Ashtonem Kutcherem.

14
00:00:44,813 --> 00:00:48,977
Kolikrát tě musím pěkně poprosit,
abys mě pustil?

15
00:00:49,051 --> 00:00:52,418
-No...
-Pěkně, pěkně, pěkně

16
00:00:52,855 --> 00:00:57,224
pěkně, pěkně, pěkně, pěkně prosím.
Tati, prosím.

17
00:00:57,292 --> 00:00:59,317
-To stačí!
-Takže můžu jít?

18
00:00:59,394 --> 00:01:01,191
Ne, ale můžeš přestat.

19
00:01:01,697 --> 00:01:05,758
-Víš, že se musíš učit.
-Ale tati, pololetní písemky

20
00:01:06,068 --> 00:01:07,899
jsou na půl cesty
k závěrečným zkouškám,

21
00:01:07,970 --> 00:01:10,700
takže stačí, když se na ně budu učit
o polovinu míň.

22
00:01:10,773 --> 00:01:13,105
A já se učím dvakrát tolik, co ostatní,

........