1
00:00:04,070 --> 00:00:06,072
Dewey:
Nenávidím mojich bratov.

2
00:00:06,072 --> 00:00:08,074
Mám rád len seba.

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,076
Nenávidím mojich bratov.

4
00:00:10,076 --> 00:00:12,078
Mám rád len seba.

5
00:00:12,078 --> 00:00:13,580
Nenávidím mojich bratov.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,081
Mám rád len seba.

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,585
Prestaňte s tým!
Okamžite!

8
00:00:19,586 --> 00:00:21,588
Kedy už budeš s tým hotový?

9
00:00:21,588 --> 00:00:23,089
Hneď ako budem môcť, miláčik.

10
00:00:23,089 --> 00:00:25,091
Povedala som, prestaňte!

11
00:00:25,091 --> 00:00:27,093
Dewey:
Nenávidím mojich bratov.

12
00:00:28,094 --> 00:00:29,095
Mám rád len seba.

13
00:00:29,095 --> 00:00:30,597
Nenávidím mojich bratov.

14
00:00:30,597 --> 00:00:32,098
Mám rád len seba.

15
00:00:37,103 --> 00:00:39,105
"Päť hore

16
00:00:43,018 --> 00:00:53,143
Subs by Nehru-ur
nehru.ur@gmail.com

17
00:00:55,400 --> 00:00:57,915
alpha verzia,
bez korektúry

18
00:01:11,106 --> 00:01:14,483
Malcolm in the Middle
1x09 - Lois vs zlo

19
00:00:39,105 --> 00:00:42,108
Moja mama... prázdne."

20
00:01:17,143 --> 00:01:19,646
Poznám množstvo detí, ktoré vravia,
že maju radi školu,

21
00:01:19,646 --> 00:01:22,148
ale úprimne,
považujem to za unavujúce.

22
00:01:22,148 --> 00:01:24,150
Myslím tým, že keď som v škole

23
00:01:24,150 --> 00:01:26,152
Som buď otrávený, vystrašený

........