1
00:00:55,127 --> 00:01:00,963
Prý na sebe dvě hodiny řvali.
Pak byly slyšet výstřely.

2
00:01:02,808 --> 00:01:05,274
- Vražda z vášně?
- Jo.

3
00:01:06,647 --> 00:01:11,038
- Stopy vášně jsou všude.
- Takže budem jen papírovat.

4
00:01:16,248 --> 00:01:18,125
- Dítě to vidělo?
- Cože?

5
00:01:19,208 --> 00:01:22,200
- To dítě...
- Pořád samý otázky.

6
00:01:23,847 --> 00:01:31,846
Až odejdeš, to bude pohoda.
Prej dítě! Co na tom záleží?

7
00:01:31,888 --> 00:01:36,439
Je po něm. Zabila ho a hotovo.
Ostatní mě nezajímá.

8
00:01:44,728 --> 00:01:46,081
Detektiv Somerset?

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,400
Já jsem detektiv Mills.

10
00:01:52,489 --> 00:01:55,049
Právě jsem se
přistěhoval do města.

11
00:01:55,088 --> 00:02:02,517
- Pojďte si pokecat, Millsi.
- Musím na okrsek.

12
00:02:02,568 --> 00:02:04,844
Ještě jsem se tu nerozkoukal.

13
00:02:06,609 --> 00:02:09,681
- Mluvili jsme spolu telefonem.
- Jo.

14
00:02:11,810 --> 00:02:14,404
- Ptal jsem se, proč sem.
- Nerozumím.

15
00:02:15,209 --> 00:02:17,771
Proč chcete být přeložen sem.

16
00:02:19,089 --> 00:02:21,398
To je první, co mě napadlo.

17
00:02:22,249 --> 00:02:26,163
Ze stejných důvodů,
jako kdysi vy.

18
00:02:28,889 --> 00:02:33,441
- Vždyť mě neznáte.
- Možná nerozumím otázce.

19
00:02:35,130 --> 00:02:36,722
Je to prosté.

20
00:02:37,210 --> 00:02:40,281
Strašně jste chtěl jít sem.

21
00:02:41,611 --> 00:02:46,287
- To se často nevidí.
- Chtěl bych být užitečný.

22
00:02:46,410 --> 00:02:48,879
........