{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2917}{2950}Logane.
{3010}{3079}- Jsi v pořádku?| - Jo, ale všichni jsou pryč.
{3084}{3143}- Byli odvlečeni.| - Dostaneme je zpět.
{3146}{3176}Jeden z nich tě znal.
{3193}{3280}Řekl, že nikdy znovu neuvidíš X-meny |pokud s ním nebudeš bojovat.
{3287}{3310}Zítra.
{3406}{3487}- Kdo je to?| - Silver Samurai.
{3896}{3990}WOLVERINE A X-MEN|Sezóna 1, epizoda 16|"(Code of Conduct)"
{4034}{4096}{Y:i}Pro TRANSCOMX a Kocogel|Připravili: Marc, mira & Stankerius.
{4737}{4803}Co se děje Logane?|Kdo jsou ti lidé?
{4804}{4840}Co od tebe chtějí?
{4860}{4886}Logane!
{4924}{4970}Nastup! |Musíme jít.
{5044}{5074}Jít kam?
{5106}{5149}Řekni mi o co tu jde.
{5190}{5216}O ženu.
{5223}{5256}Myslíš to vážně.
{5266}{5373}Bylo to před pár lety. |Mohlo to být i v jiném životě.
{5436}{5530}Jmenovala se Madiko. |Znamenala pro mně hodně.
{5553}{5623}Ale její otec chtěl, aby si vzala |chlápka jménem Harada.
{5657}{5756}Byl japonská šlechta a |členem zločinecké Yakuzy.
{5779}{5844}Já sem byl Gaijin, cizinec.
{6003}{6054}Chtěl se mnou |bojovat o Madiku
{6079}{6110}a já to přijal.
{6426}{6537}Harada byl mutant. Mohl nabít svůj meč, |aby se prořezal přes cokoliv.
{6559}{6626}Já...já jsem ani |nepotřeboval meč.
{6704}{6773}Ale tahle výzva byla |vázána kódem sumaraiů.
{6783}{6816}žádné schopnosti povoleny.
{7230}{7254}Vzdej se!
{7323}{7363} Nebuď hlupák Harado.
{7386}{7461}Ne. Logane. |Je konec.
{7476}{7533}Prosím hned odejdi.
{7534}{7560}Madiko!
{7597}{7649}Dělal jsem to všechno pro tebe.
{7674}{7756}A pro mě odejdi.
{7870}{7894}Nech mě.
{7930}{7991}Odejít? |Na jak dlouho?
{8027}{8050}Navždy.
{8530}{8590}Ale ty jsi vyhrál. |Proč by...
{8592}{8664}Na tom nezáleží. |Rozhodnutí už padla.
{8870}{8949}Ty se opravdu chceš prostě |vplížit na japonskou ambasádu?
{8950}{8966}Jo.
{8979}{9056}- Proč si vůbec myslíš, že ...| - Protože je to zbabělec.
{9059}{9146}A tady se skrývá.|Myslí si, že je tu v bezpečí.
{9179}{9207}Plete se.
{9220}{9319}Já to nechápu. Dostal se přes |všechny ty problémy, dostal holku.
{9320}{9354}Co ještě chce?
{9377}{9420}To co vždycky chtěl.
{9440}{9514}Boj na smrt.
{9947}{9986}Jsme blízko kuchyně.
{9997}{10079}Nesli tudy podnos s čajem.
{10129}{10190}A co X-meni? |Cítíš něco?
{10193}{10276}Nejsou tady. |Ale poznávám ten čaj.
{10290}{10320}O čem to mluvíš?
{10403}{10427}Počkej tady.
{10697}{10759}Madiko, to je v pořádku.
{10796}{10856}- To jsem já.| - Logan-san.
{10906}{10993}- Neměl bys tu být.| - Nemam na výběr.
{10996}{11046}Slíbil si, že se mě |nepokusíš navštívit.
{11057}{11129}To bylo před tím než tvůj |manžel unesl mé přátele.
{11154}{11264}Madiko mluv se mnou.| Proč to dělá?
{11292}{11394}Můj manžel se uchází |o vedení klanu Yakuzy.
{11410}{11494} Ale oni mají ... |velmi přísný kód cti.
{11501}{11623}- Co to má co dělat se mnou?| - Musí svoji mynulost |očistit od všech selhání.
{11637}{11720}- Nikdy nebyl poražen. | - Kromě mnou.
{11763}{11816}A pokud by měl prostě| problém s výzvou ...
{11823}{11867}Měl jsem mu říct, aby odprejsknul.
{11884}{11940}Takže teď míří k tobě.
{11950}{12083}Yakuza je jeho problém. Ne můj. |Já chci jen zpět své přátele.
{12216}{12306}Madiko prosím, řekni mi kde jsou.
{12307}{12367}Když to udělá, půjdeš?
{12377}{12440}Slíbíš, že nebudeš čelit |mému manželovi v bitvě?
{12449}{12543}Jo. Už nemam důvod| s ním bojovat.
{12597}{12720}Je tu skladiště u doků.|Asakura to uzamkla.
{12730}{12756}Věděl si to?
{12804}{12826}Logan-san?
{12940}{13020}- Tak to byla ona co?| - Co? Tys poslouchala?
{13022}{13076}Jo. Kdo by neposlouchal.
{13164}{13270}- Ty! Tys mne zradila. | - Tenhle boj je hloupý.
{13283}{13366}- Někdo zemře.| - A ty se bojíš, že to bude Logan?
{13374}{13447}Ne. Bojím se, že to budeš ty.
{13603}{13663}Lora, dostaňte všechny do skladiště.
{13670}{13693}Hned!
{14649}{14677}Máme tu tři.
{14746}{14783}Rogue, vypadni.
{14934}{15010}Myslím to vážně Rogue. |Tihle chlápci jsou vysoce |trénovaní zabijáci.
{15220}{15237}Dobře.
{15357}{15389}Koukněte na to.
{15419}{15460}Právě jsem se naučila Bushido.
{17326}{17427}Musíš podvádět, abys vyhrál. |Tomuhle říkáš čestné?
{17439}{17477}Ty drzoune!
{17574}{17597}Přestaň.
{17609}{17723}Má pravdu. Není žádná čest| bojovat s omámeným protivníkem.
{17786}{17934}- Takže to vyřešíme zítra.| - Bude to boj válečníků.
{17939}{18023}Žádné mutantské schopnosti. |Jenom katany.
{18036}{18156}- Takový je kód samuraiů.| - Bojuješ jako poskok.
{18157}{18204}Bude to krátká bitva.
{18889}{18970}Promiň Charlesi. |Zklamal jsem tě.
{19049}{19110}Logane, nic takového si neudělal.
........