1
00:00:00,662 --> 00:00:04,519
-Minule v Survivor:
-Naprosto ti věřím.

2
00:00:04,519 --> 00:00:07,807
V kmeni Raro Adam a Candice
obnovili svůj vztah.

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,475
Mezi Candice a Adamem
je jistá přitažlivost,

4
00:00:10,475 --> 00:00:13,581
takže se bojíme,
nechceme, aby Adam selhal.

5
00:00:13,921 --> 00:00:18,598
-V souboji o odměnu...
-Severo-severovýchod.

6
00:00:18,598 --> 00:00:24,088
-... kmen Raro ztratil pozici.
-Nový kmen Aitu vyhrává potřetí.

7
00:00:24,294 --> 00:00:27,333
A Candice byla znovu
vyhnána na ostrov Exil.

8
00:00:27,333 --> 00:00:31,780
Snad tahle zkušenost
posílí můj charakter.

9
00:00:37,912 --> 00:00:41,563
Kmen Aitu se při odměně
cítil jako mistr.

10
00:00:41,905 --> 00:00:43,938
Přivítání bojovníků.
Je to součást kultury.

11
00:00:43,938 --> 00:00:47,647
My jsme byli bojovníci,
kteří se vrátili ze zuřivé bitvy.

12
00:00:47,974 --> 00:00:52,216
-Při souboji o odměnu...
-Poražení si odnesou láhev.

13
00:00:52,482 --> 00:00:57,191
... vzkaz v láhvi sliboval
záhadný zvrat ve hře.

14
00:00:57,567 --> 00:01:01,327
-Oba kmeny bojovaly.
-Sundra má 4. sadu pro Aitu.

15
00:01:01,810 --> 00:01:06,553
-A kmen Aitu znovu vyhrál.
-Aitu vyhrává imunitu.

16
00:01:06,956 --> 00:01:11,854
Raro, sejdeme se na kmenové radě.
Po hlasování otevřete láhev.

17
00:01:13,414 --> 00:01:17,174
U kmene Raro obviňovali
z prohry Rebeccu.

18
00:01:17,642 --> 00:01:23,040
Rebecca v žádném souboji
nebyla silná a nepomohla nám.

19
00:01:23,351 --> 00:01:26,021
Jonathan mezitím doufal,
že jeho pracovní nasazení

20
00:01:26,252 --> 00:01:31,264
-mu vyslouží místo v kmeni.
-Snad mám právo na další noc.

........