1
00:00:04,380 --> 00:00:06,166
Co říkáš na ten výhled, Filipe?

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,643
Člověk vidí věci z úplně
jiný perspektivy.

3
00:00:08,780 --> 00:00:12,489
Odsaď i celá planeta vypadá
jako ptačí bobek.

4
00:00:17,580 --> 00:00:18,729
F U T U R A M A

5
00:00:18,780 --> 00:00:23,570
F U T U R A M A Včetně
samoúčelné mimozemské nahoty!

6
00:00:27,980 --> 00:00:34,374
Díl 5. - SO1EO5
Fear of a Bot Planet

7
00:00:43,580 --> 00:00:49,086
"Blernsballový zápas: Yankeeové
Nový New York - Zelenáči Mars"

8
00:00:49,260 --> 00:00:54,846
Skvělý místa! Jó, když odsaď trefíš
hráče flaškou, tak zůstane ležet.

9
00:00:54,980 --> 00:00:58,325
Je blernsball
to samý jako baseball?

10
00:00:58,460 --> 00:01:00,564
Baseball?
A? odpočívá v pokoji.

11
00:01:00,740 --> 00:01:05,803
Baseball byl nudný jak rodinná
oslava, takže ho trošku vylepšili.

12
00:01:05,980 --> 00:01:10,326
Nudný?! Baseball nebyl...
Takže ho konečně vylepšili?

13
00:01:14,260 --> 00:01:16,967
Homerun!
He hěj!

14
00:01:17,140 --> 00:01:18,243
Nebo ne?

15
00:01:25,780 --> 00:01:28,487
Co to bylo?
Proč je ten míček na gumičce?

16
00:01:28,620 --> 00:01:33,205
To k tomu patří. Stejně jako hliníkové
pálky a náhodná sedmá směna.

17
00:01:38,300 --> 00:01:42,134
A mám suvenýr!

18
00:01:42,260 --> 00:01:44,444
Tu máš, chlapečku.

19
00:01:50,060 --> 00:01:52,483
Prosíl bych obří oliheň.

20
00:01:52,620 --> 00:01:53,928
Nevedeme.

21
00:01:54,060 --> 00:01:57,325
Dobře, tak tedy
lidské mládě v housce.

22
00:01:57,460 --> 00:01:58,609
........