1
00:00:17,900 --> 00:00:20,900
www.titulky.com
uvádí

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,300
Sedněte si. Ticho, prosím.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
Vypněte si mobilní telefony.
Děkuji.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,900
Dobře.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,600
Co z nás činí to, co jsme?

6
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
Co nás definuje?

7
00:00:44,700 --> 00:00:46,600
To, kde žijeme?

8
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
Naše vzdělání?

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
Nebo naše rodina?

10
00:00:54,400 --> 00:00:56,300
Alex Rider. Rodina.

11
00:00:59,100 --> 00:01:00,900
Alexi!

12
00:01:02,900 --> 00:01:04,700
Ano, pane?

13
00:01:04,700 --> 00:01:06,900
Připravil sis pro nás něco?

14
00:01:08,500 --> 00:01:10,800
- Ano.
- Tak pojď.

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,700
O své rodině
vám toho moc neřeknu.

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,900
Rodiče zemřeli, když jsem byl malý.

17
00:01:30,200 --> 00:01:32,100
Žiju se strejdou.

18
00:01:34,200 --> 00:01:39,300
Doma se moc často nezdržuje.
Stará se o mě hospodyně.

19
00:01:39,600 --> 00:01:44,500
Je to Američanka jménem Jack
a je pořád se mnou.

20
00:01:45,000 --> 00:01:46,800
Místo něho.

21
00:01:47,000 --> 00:01:52,200
Strejda díru do světa neudělá,
protože má fakt nudnou práci.

22
00:01:58,000 --> 00:01:59,800
Poplach! Narušitel!

23
00:02:01,400 --> 00:02:05,600
Práce je pro něj důležitá,
ale nikdy o ní nemluví.

........