1
00:00:00,800 --> 00:00:03,600
Taste meče, teď.

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,880
- Obsadíme hrad a budeme ho držet do doby,
než se vrátí král Richard. - Ah.

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,280
Tohle připichni na Robina.
Pak namluv Kate, že mě Robin pořád miluje.

4
00:00:11,320 --> 00:00:15,520
- Tak takhle nakonec zemřeme - pohřbeni ve vápenci.
- Přichází peklo.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,280
- Zrádče. Cos jim to řekl?
- Já jsem nic neudělal.

6
00:00:18,320 --> 00:00:19,880
Musíme zachránit Robina.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,680
Ah, Robine!

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,560
Přinutila jsi mou matku, aby mi lhala.

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
Snažila ses rozeštvat mě a Robina.

10
00:00:26,560 --> 00:00:31,880
- Obviňuju Isabelu z rodu Gisbornů z velezrady.
- Ah.

11
00:00:31,920 --> 00:00:33,800
Ty?

12
00:00:33,840 --> 00:00:35,800
Zavřete brány.

13
00:00:35,840 --> 00:00:37,440
Obsaďte hradby!

14
00:00:37,480 --> 00:00:41,040
Můj pane, vše je připraveno.

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,320
Oh, tohle bude taková zábava.

16
00:00:45,800 --> 00:00:47,700
Připravte obléhací zbraně.

17
00:00:48,383 --> 00:00:50,728
Nabijte a připravte se.

18
00:00:52,519 --> 00:00:54,569
Rozviňte vlajku příměří.

19
00:00:56,560 --> 00:00:59,564
Tohle je můj osud, Blamire.
Náš čas nadešel.

20
00:01:00,084 --> 00:01:02,429
Vítej v pekle, Robine Hoode.

21
00:01:05,934 --> 00:01:07,603
Co jsme to udělali?

22
00:01:08,030 --> 00:01:09,580
Pochybovali jsme o něm, Johne.

23
00:01:11,589 --> 00:01:14,884
- On to udělal. On ho zabil!
- Muchi. Muchi!

24
........